רָפַד

«רָפַד» in the Tanakh dictionary: spread — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 7502 · BDB: רָפַד

Glosses

I.have.spread.out (1); it.spreads.out (1); refresh (1)

Meaning (OSHB)

spread tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. spread Pi. tree →

The whole BDB entry

vb. spread (Assyrian rapâdu, stretch oneself; Arabic رَفَدَ prop up, support, aid, give, cf. Pi. infr.; Sab. רפדת pl. protection, guard, CIS iv, no. 40, 3, cf. ארפד terraces DHMHofmus.);— Impf. 3 ms. יִרְפַּד Jb 41:22 he (the crocodile) spread a threshing-sledge upon the mud (leaves marks upon it from his scales). Pf. 1 s. of couch (fig.) רִפַּדְתִּי יְצוּעָ֑י Jb 17:13; then (spread out any support, hence) Imv. mpl. sf. רַפְּדוּנִי Ct 2:5 support me with apples (‖ סַמְּכוּ).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רָפַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 41:22

תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃

Word for word: [are].under it sharp.points of.potsherd[s] it.spreads.out a.threshing.sledge on mud

JPS 1917: Sharpest potsherds are under him; he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.

Job 17:13

אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃

Word for word: if I.will.wait.for Sheol home my in the darkness I.have.spread.out beds my

JPS 1917: If I look for the nether-world as my house; if I have spread my couch in the darkness;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7502.md