רָקַח
Used: 8 times · Key: 7543 · BDB: רָקַח
Glosses
of.a.perfumer (4); [were.those.who].mixed (1); he.will.mix (1)
Meaning (OSHB)
mix tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. mix compound tree →
The whole BDB entry
vb. mix, or compound oil, ointment (perhaps denom.; in this case √ meaning unknown; NH has מִרְקַחַת ointment; Ph. רקח either spice-mixer (Bloch) or spice-dealer (Lzb); perhaps akin to Assyrian riḳḳu, spice, MeissnSuppl. 90, cf. rikkê, DlHWB 620);— Impf. 3 ms. יִרְקַח Ex 30:33; Pt. רֹקֵחַ v 25, 35, רוֹ׳ 37:29 Ec 10:1; pl. cstr. רֹקְחֵי 1 Ch 9:30;—mix, compound, Ex 30:33 (P; כָּמֹהוּ, i.e. anything like the holy oil); pt. as subst. רֹקְחֵי הַמִּרְקַחַת 1 Ch 9:30 compounders of the ointment; as a professional name, mixer, perfumer, Ex 30:25, 35; 37:29; Ec 10:1. Pt. mpl. מְרֻקָּחִים 2 Ch 16:14 mixed as ointment. Inf. abs. הַרְקַח הַמֶּרְקָחָה Ez 24:10 (‖ הָתֵם), as Imv., spice the spicing (?), i.e. spice (the meat) well, but very dub., Krae proposes הָרֵק הַמָּרָק empty out the broth.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָקַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃
Word for word: and you.will.make it incense ointment [the].work of.a.perfumer salted pure a.holy.thing
JPS 1917: And thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.
וּמִן־בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃
Word for word: and some.of the.sons of the.priests [were.those.who].mixed (of).the ointment.mixture of the spices
JPS 1917: And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7543.md