רְתֵת

«רְתֵת» in the Tanakh dictionary: trembling — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7578 · BDB: רְתֵת

Glosses

trembling (1)

Meaning (OSHB)

trembling tree →

Meaning (BDB 1906)

trembling tree →

The whole BDB entry

n.[m.] trembling (on form LagBN 176 Ba§ 7b);—ר׳ Ho 13:1 (si vera l.) when Ephr. spoke trembling (AV Che al.); Ew al. spoke terror; Hi Ke RV spoke, there was trembling; text dub. (v. Now).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רְתֵת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Hosea 13:1

כְּדַבֵּ֤ר אֶפְרַ֙יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֶּאְשַׁ֥ם בַּבַּ֖עַל וַיָּמֹֽת׃

Word for word: just as.spoke Ephraim trembling he.lifted.up he in Israel and he.became.guilty by (the) Baal and he.died

JPS 1917: When Ephraim spoke, there was trembling, he exalted himself in Israel; but when he became guilty through Baal, he died.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7578.md