שַׁבְּלוּל

«שַׁבְּלוּל» in the Tanakh dictionary: snail — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7642 · BDB: שַׁבְּלוּל

Glosses

a.snail (1)

Meaning (OSHB)

snail tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. snail tree →

The whole BDB entry

n.m. snail (Shaph. form, causing moisture, from notion of moisture or fluid in בלל);—name due to slimy trail ψ 58:9, שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שַׁבְּלוּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 58:9

כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃

Word for word: like a.snail [which].melting.away it.goes a.miscarriage of.a.woman (of).[which].not they.have.seen [the].sun

JPS 1917: Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7642.md