שָׁגָה
Used: 21 times · Key: 7686 · BDB: שָׁגָה
Glosses
[one.who].leads.astray (3); they.reeled (3); I.have.erred (1)
Meaning (OSHB)
go astray tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. go astray, error tree →
The whole BDB entry
vb. go astray, error (Aramaic שְׁגָא, ܫܓܳܐ id.);— Pf. 1 s. שָׁגִיתִי Jb 6:24; 19:4, etc.; Impf. 3 ms. יִשְׁגֶּה Pr 5:23, etc.; Inf. cstr. שְׁגוֹת 19:27; Pt. שֹׁגֶה Ez 45:20; Pr 20:1, etc.;— error, stray, of flock Ez 34:6 (fig.). swerve, meander, reel or roll, in drunkenness, ב of drink Is 28:7(×2); = be intoxicated, Pr 20:1; so with (בּ) love 5:19, 20; שׁ׳ בָּרֹאֶה Is 28:7. go astray, morally, 1 S 26:21; Pr 5:23; Jb 6:24; 19:4, + 1 S 14:24 (reading שׁ׳ שְׁגָגָה) Th We Dr Now (after 𝔊; otherwise Bu HPS); c. מן, of י׳’s commands ψ 119:21, 118, מִן of words of knowledge Pr 19:27. specif. commit sin of ignorance, inadvertence Lv 4:13; Nu 15:22 (P) Ez 45:20 (cf. שׁגג). lead astray: lit., Pt. מַשְׁגֶּה Dt 27:18 (בַּדֶּרֶךְ). מַשׁ׳ mentally = mislead Jb 12:16. morally, Pt. Pr 28:10 (רָ֑ע בְּדֶרֶךְ); Impf. 2 ms. sf. תַּשְׁגֵּנִי, c. מן of God’s commands ψ 119:10; + perhaps Jb 12:23 leadeth nations astray (מַשְׂגִּיא in Kenn., Field).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁגָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
Word for word: you.rebuke arrogant.[people] cursed.[people] [who].go astray from commandments your
JPS 1917: Thou hast rebuked the proud that are cursed, that do err from Thy commandments.
וְאַף־אָמְנָ֥ם שָׁגִ֑יתִי אִ֝תִּ֗י תָּלִ֥ין מְשׁוּגָתִֽי׃
Word for word: and even truly I.have.erred with me it.lodges error my
JPS 1917: And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7686.md