שָׂטָה

«שָׂטָה» in the Tanakh dictionary: turn aside — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 7847 · BDB: שָׂטה

Glosses

she.will.turn.aside (2); you.have.turned.aside (2); let.it.turn.aside (1)

Meaning (OSHB)

turn aside tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. turn aside tree →

The whole BDB entry

vb. turn aside (Aramaic סְטָא, ܣܛܳܐ id.; שְׂטָא stray; Ethiopic ሠጠየ iii. 1 be seduced, etc.; cf. DrJPhil. xi (1882), 205);— Pf. 2 fs. שָׂטִית Nu 5:19, 20; Impf. 3 fs. תִּשְׂטֶה v 12, 29, juss. 3 ms. יֵשְׂטְ Pr 7:25; Imv. ms. שְׂטֵה 4:15;—turn aside, of unfaithful wife Nu 5:12 (abs.), + תַּחַת אִישׁ, i.e. while married, v 19 (+ טֻמְאָה adv. acc.), v 20, 29 (all P); of youth, from (מֵעַל) way of evil woman Pr 4:15, toward (אֶל) her ways 7:25.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׂטָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Numbers 5:29

זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַקְּנָאֹ֑ת אֲשֶׁ֨ר תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ וְנִטְמָֽאָה׃

Word for word: this [is].the.law of.(the) jealousi(es) that she.will.turn.aside a.wife under husband her and she.will.make.herself.unclean

JPS 1917: This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

Proverbs 4:15

פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בּ֑וֹ שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹר׃

Word for word: avoid it do.not pass.along on it turn.aside from on it and pass.on

JPS 1917: Avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7847.md