שֹׂךְ
Used: 1 times · Key: 7900 · BDB: שׂךְ
Glosses
booth (1)
Meaning (OSHB)
booth tree →
Meaning (BDB 1906)
booth, pavilion tree →
The whole BDB entry
n.[m.] booth, pavilion (שׂ׳ perhaps erron., cf. סֹךְ, סֻכָּה sub II. סכך);—sf. שֻׂכּוֹ La 2:6 his [י׳’s pavilion (‖ מֹעֲדוֹ).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֹׂךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מוֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְהוָ֤ה ׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃ס
Word for word: and he.has.treated.violently like (the) garden booth his he.has.ruined place his.appointed he.has.caused.to.be.forgotten Yahweh in Zion appointed.feast and sabbath and he.has.spurned in the.indignation his.anger his king and priest
JPS 1917: And He hath stripped His tabernacle, as if it were a garden, He hath destroyed His place of assembly; the LORD hath caused to be forgotten in Zion appointed season and sabbath, and hath rejected in the indignation of His anger the king and the priest.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7900.md