שָׂמַח
Used: 154 times · Key: 8055 · BDB: שָׂמַח
Glosses
rejoice (19); they.rejoiced (12); you.will.rejoice (9)
Meaning (OSHB)
rejoice tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Qal Pi. tree →
The whole BDB entry
vb. rejoice, be glad (NH id.; cf. perhaps Assyrian šamâḫu, flourish, Arabic شَمَخَ be high, proud; Pun. n.pr. f. שמחת);— Pf. 3 ms. שָׂמַח ψ 16:9 +; וְשָׂמֵ֑חַ consec. Pr 29:6; 3 fs. שָׂמֵ֑חָה Est 8:15; 2 ms. וְשָׂמַחְתָּ֫ Dt 12:18 +; 3 mpl. שָׂמֵ֑חוּ Ne 12:43, etc.; Impf. יִשְׂמַח Is 9:16 +, 3 mpl. יִשְׂמָ֑חוּ 65:13 ψ 69:33, 3 fpl. תִּשְׂמַחְנָה 2 S 1:20, etc.; Imv. ms. שְׂמַח Dt 33:18 +, fs. שִׂמְחִי Zp 3:14 +, שְׂמָ֑חִי Jo 2:21, etc.; Inf. cstr. שְׂמֹחַ Ez 35:14 +, etc.; Pt. v. שָׂמֵחַ adj.;—24 times ‖ גיל, less often ‖ רָנַן, עָלַז, שִׂישׂ, etc.;— in common life: rejoice, c. ב pers. vel rei take pleasure in Ju 9:19(×2); Dt 33:18; Ec 3:22 + 7 times + (prob.) בְּכָל־יָמֵינוּ ψ 90:14 (others ב temp.), cf. Ec 11:8; עַל pers. Is 39:2 + ‖ 2 K 20:13 (וישׂמח for MT וישׁמע Vrss mod.), עַל rei Jon 4:6; 2 Ch 15:15; c. cl. temp. Je 41:13 + 6 times + (of heart) Pr 23:15, in one’s heart Ex 4:14 (J); c. כִּי because Is 14:29 + 3 times; c. אֵת with Is 66:10; c. מִן pers. get pleasure from Pr 5:18; abs. 1 S 11:9; Ec 3:12; Pr 13:9 (fig. of prosperity; subj. אוֹר; opp. דָּעַךְ), + 8 times; c. ל rei at Jb 21:12. rejoice arrogantly, exult at, ל pers., Mi 7:8; Is 14:8; Ob 12 ψ 35:19, 24; 38:17, c. אֶל־ rei Ez 25:6, ב rei Jb 31:29 ψ 35:15; Pr 24:17; abs. Ho 9:1 (+ אֶל־גִּיל), 2 S 1:20 + 3 times, + (said of righteous by Eliphaz) Jb 22:19. rejoice religiously, c. ב rei 1 S 2:1; Dt 12:7 ψ 21:2 + 7 times; c. בי׳, etc., Jo 2:23 ψ 32:11 + 10 times ψψ + 9:3 (+ אֶעֶלְצָה בָ֑ךְ); c. עַל rei 2 Ch 29:36, עַל inf. 1 Ch 29:9 a; c. לְמַעַן rei ψ 48:12; c. כִּי because 119:74; abs. Zc 2:14; 4:10; Jo 2:21; 1 Ch 29:9 b (c. acc. cogn.), 16:31 (of heavens) = ψ 96:11, ψ 97:1 (isles) + 18 times (12 times ψψ), + (of heart) Zc 10:7a ψ 16:9; 1 Ch 16:10, בְּכָל־לֵב Zp 3:14 (cf. Ex 4:14 1 a supr.); c. לִפְנֵי י׳ Is 9:2 and (of joyous feasting etc., at sanctuary) Lv 23:40 (H), Dt 12:12, 18; 16:11; 27:7, cf. 14:26; 1 S 11:15. subj. י׳, c. עַל pers. Is 9:16 (‖ רחם; PerlesRÉJ xxxv. 63 be gentle, Arabic سَمُحَ), ב rei ψ 104:31. Pf. 3 ms. וְשִׂמַּח consec. Dt 24:5, sf. שִׂמְּחָהוּ Je 20:15, etc.; Impf. 3 ms. יְשַׂמַּח ψ 104:15 +, etc.; Imv. ms. שַׂמֵּחַ ψ 86:4, שַׂמַּח Pr 27:11, etc.; Inf. abs. שַׂמֵּחַ Je 20:15; Pt. מְשַׂמֵּחַ Ju 9:13, pl. cstr. מְשַׂמְּחֵי ψ 19:9;—cause to rejoice, gladden, c. acc. pers. (or equiv.), subj. pers. Dt 24:5; Je 20:15 (+ Inf. abs.), Pr 10:1; 15:20; 27:11; 29:3 (Ho 7:3 v. משׁח 2); especially subj. י׳ (God) Je 31:13 (c. מִן separ.) Is 56:7; 2 Ch 20:27 (c. מִן of source, v. Qal 1 a), Ezr 6:22; Ne 12:43 (+ acc. cogn.) ψ 86:4; 90:15; 92:5 (ב instr.), also, c. ל pers. cause to exult at ψ 30:2, id. c. עַל pers. La 2:17; subj. rei Ju 9:13 ψ 19:9; 45:9; 46:5; 104:15; Ec 10:19; Pr 12:25; 15:30; 27:9. = Pi. Pf. 2 ms. הִשְׂמַחְתָּ ψ 89:43 (subj. י׳).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 93 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׂמַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
Word for word: [the].light of.righteous.[people] it.rejoices and.[the] lamp of.wicked.[people] it.is.extinguished
JPS 1917: The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.
הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־אוֹיְבָֽיו׃
Word for word: you.have.exalted the.right.hand his.foes his you.have.allowed.to.rejoice all enemies his
JPS 1917: Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8055.md