שָׁמַיִם
Used: 421 times · Key: 8064 · BDB: שָׁמֵם
Glosses
heavens (180); the.heavens (123); [the].heavens (41)
Meaning (OSHB)
heavens tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Pōʿ. Qal Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. be desolated, appalled (connex. of meanings not clear) (NH id.; J.Aram שְׁמַם Ithp. be dazed);— Pf. 3 fs. שָׁמֵ֑מָה Ez 35:15, etc.; Impf. 3 ms. יִשֹּׁם 1 K 9:8 +, 3 mpl. יָשֹׁ֫מּוּ Jb 17:8 ψ 40:16, etc.; Imv. mpl. שֹׁ֫מּוּ Je 2:12; Inf. cstr. (?) metapl. שַׁמּוֹת Ez 36:3 (Ges§ 67r, but v. infra);—תֵּשַׁם, etc. (v. [יָשַׁם]) are placed here by most; Ez 6:6 reads תִּישָׁ֑מְנָה, v. Ges§ 67 p dd;—Pt. שׁוֹמֵם La 3:11 (v. also Pōʿ.); f. שֹׁמֵמָ֔ה (Ges§ 84 a s) 2 S 13:20 +; pl. שׁוֹמֵמִין La 1:4, etc.;— be desolated, of Tamar 2 S 13:20 (i.e. deflowered, or deserted; others appalled), of pers. elsewhere late La 1:16; נְתָנַנִי שֹׁמֵמָה v 13, שָׂמַנִ֫י שׁ׳ 3:11; pt. as n.f. בְּנֵי שׁוֹמֵמָה Is 54:1 (opp. בְּעוּלָה) [Dn 8:13 + v. Pōʿ.]; usually of land, etc. (sometimes = deserted), Is 49:8; Ez 33:28 (מֵאֵין עוֹבֵר), 35:12 (read שָֽׁמְמוּ Qr Co Toy Krae; > Kt שׁממה), v 15; הֶחֳרָבוֹת הַשֹּׁמְמוֹת 36:4 (‖ הֶעָרִים הַנֶּעֱזָבוֹת); שַׁמּוֹת v 3 is prob. corrupt, Co שְׁאָט as v 5, Hi-Sm from שׁמה = נשׁם, Toy נָשֹׁם, Krae נְשֹׁם, La 1:4; 5:18; pt. fpl. as n. = desolate places Is 49:19; 61:4 (both ‖ חֳרָבוֹת), v 4 (cf. שְׁמָמָה 62:4); = desolations Dn 9:18, 26. be appalled, awestruck, usually at (עַל) judgments on others, Lv 26:32 (H), Je 2:12 (v. II. [חָרֵב]), Ez 26:16; 27:35; 28:19; Is 52:14; Jb 17:8, cf. 1 K 9:8 = 2 Ch 7:21, Je 18:16; 19:8; 49:17; 50:13; on oneself ψ 40:16 (עַל־עֵקֶב).—Is 42:14 v. [נשׁם]. Pf. 3 fs. נָשַׁ֫מָּה Je 12:11 +, 3 pl. נָשַׁ֫מּוּ Zp 3:6 +; Pt. f. נְשַׁמָּה Ez 36:34 +, etc.;—= Qal: be desolated, of roads Lv 26:22 (H), Is 33:8, bamoth Am 7:9 (‖ יֶחֱרָ֑בוּ), altars Ez 6:4; cf. 25:3; 32:15 Zp 3:6; Zc 7:14; Jo 1:17 ψ 69:26; lands Je 12:11; Ez 29:12; 30:7; 36:34, 35, cities Is 54:3 (opp. יוֹשִׁיבוּ), cf. Ez 36:35; Am 9:14; Je 33:10; הַנְּשַׁמָּה Ez 36:36 the desolated (sc. land, in fig.). be appalled Je 4:9; La 4:5; Ez 4:17; 30:7, c. עַל rei Jb 18:20. Pt. וָאֵֽשְׁבָה מְשׁוֹמֵם Ezr 9:3 I sat appalled, cf. v 4. transit. appalling, causing horror (Dr Dn 150 f.): (הַ)שִּׁקּוּץ מְשֹׁמֵם Dn 11:31, + perhaps 9:27a (v. שִׁקּוּץ); so also שִׁקּ׳ שֹׁמֵם 12:11 (on שׁ׳ v. Ges§ 52s), הַפֶּשַׁע שֹׁמֵם 8:13 the crime causing horror, and שׁ׳ as n. Horror-causer, appaller, 9:27b. Pf. 2 ms. הֲשִׁמּ֫וֹתָ Jb 16:7, etc.; Impf. 3 ms. יַשִּׁים (Ges§ 67y) Je 49:20; 50:45, 3 mpl. sf. וַיְשִׁמֵּם 1 S 5:6, 1 pl. נַשִּׁים Nu 21:30, etc.; Imv. mpl. הָשַׁמּוּ (Ges§ 67v) Jb 21:5; Inf. abs. הַשְׁמֵם Mi 6:13; Pt. מַשְׁמִים Ez 3:15;— devastate, ravage, acc. pers. 1 S 5:6; Ez 20:26; Ho 2:14 (fig. of vine), Jb 16:7; acc. loc. Lv 26:31, 32 (H), Je 10:25; Ez 30:12, 14 ψ 79:7, so (acc. om.) Nu 21:30 (poem in JE), Mi 6:13;—Ez 14:8 v. שִׂים Hiph. appall, acc. pers., c. עַל at, Je 49:20; 50:45; Ez 32:10. inwardly trans., וָאֵשֵׁב מַשׁ׳ 3:15 shewing horror, Jb 21:5 (Bu Niph. הִשַּׁמּוּ). Inf. abs. כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה (sc. הָאָרֶץ) Lv 26:34 (H) all the days of (its) being desolate, so v 35 2 Ch 36:21; Aramaizing, בָּהְשַׁמָּה (Ges§ 67y) Lv 26:43. Impf. 3 ms. יִשְׁתּוֹמֵם ψ 143:4, etc.;— be appalled, astounded, כִּי that, because, Is 59:16; 63:5; עַל rei Dn 8:27; בְּתוֹכִי יִשְׁתּ׳ לְבִּי ψ 143:4 (cf. 1 pl. נשתומם Ecclus 43:24). cause oneself desolation, ruin, Ec 7:16 (תִּשּׁוֹמֵם, var. תִּשְׁתּוֹמֵם).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech differs, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁמַיִם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃
Word for word: until he.will.look.down and he.will.see Yahweh from heaven
JPS 1917: Till the LORD look forth, and behold from heaven.
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃
Word for word: [the].pillars of.heaven they.shake and they.are.astonished from rebuke his
JPS 1917: The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8064.md