שִׁמְצָה

«שִׁמְצָה» in the Tanakh dictionary: whisper — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 8103 · BDB: שִׁמְצָה

Glosses

derision (1)

Meaning (OSHB)

whisper tree →

Meaning (BDB 1906)

whisper, derision tree →

The whole BDB entry

n. f. (derisive) whisper, derision;—שׁ׳ Ex 32:25 (J).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שִׁמְצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 32:25

וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃

Word for word: and he.saw Moses (et) the people (dm).that [was].running.wild it (dm) he had.let.it.run.wild Aaron for derision among [those who].rise.against.them

JPS 1917: And when Moses saw that the people were broken loose — for Aaron had let them loose for a derision among their enemies —

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8103.md