שֹׁמְרוֹן
Used: 109 times · Key: 8111 · BDB: שֹׁמְרוֹן
Glosses
Samaria (70); of.Samaria (29); to (3)
Meaning (OSHB)
Samaria tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. capital of N. Isr. from Omri’s time (belonging to clan שֶׁמֶר, StaZAW v (1885), 165–175; originally שַׁמְרוֹן or שַׁמְרַיִן; Assyrian Samerîna COT 1 K 16:24);—שׁ׳ 1 K 16:24 (name expl. as from שֶׁמֶר, orig. owner of site), v 28, 29, 32; 20:1, 10 +; שֹׁמְר֫וֹנָה 1 K 20:43; 2 K 6:19; 14:14; personified as woman Ez 16:46, 51, 53, 55; 23:4, 33; king of N. Isarel is מֶלֶךְ שׁ׳ 1 K 21:2; 2 K 1:3; מ׳ יִשׂ׳ אֲשֶׁר בְּשׁ׳ 1 K 21:18, cf. מָלַךְ עַל־יִשׂ׳ בְּשׁ׳ 22:52 + 9 times; thence name of territory, שְׂדֵה שׁ׳ Ob 19, עָרֵי שׁ׳ 1 K 13:32 (point of view of later editor), 2 K 17:24, 26; 23:19; הָרֵי שׁ׳ Am 3:9; Je 31:5,—cf. הַר־שׁ׳ Am 4:1; 6:1; 1 K 16:24; perhaps שׁ׳ alone Je 23:13; 1 K 18:2; 2 K 17:24, 28; 2 Ch 25:13; חֵיל שׁ׳ Ne 3:34.—𝔊 usually Σαμαρεια, but 1 K 16:24 Σεμερω, Σαεμερων, Σομορων; = mod. Sebastieh; vid. GASmG. 346 ff. Buhl G 207 f. CowleyEncy. Bib. s. v. WilsonHast. DB s. v..
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 32 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֹׁמְרוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
Word for word: [will.be].destroyed Samaria king its like a.twig on [the].surface of.[the].waters
JPS 1917: As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃
Word for word: again you.will.plant vineyards on the.hills of.Samaria they.will.plant planters and they.will.put.[them].to.use
JPS 1917: Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall have the use thereof.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8111.md