תִּדְהָר

«תִּדְהָר» in the Tanakh dictionary: elm — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 8410 · BDB: תִּדְהָר

Glosses

elm (1); elm[s] (1)

Meaning (OSHB)

elm tree →

Meaning (BDB 1906)

elm tree →

The whole BDB entry

n.[m.] name of a tree, prob. elm (Syriac ܕܰܕܳܪ (or ܕܶܕܳܪ PS) LagBN 130 Löw 71; Arabic دَرْدَارٌ Lane 864 Dozy i. 432 (also ash, v. Dozyib.); so Symm & 𝔙 Is 41:19; cf. Di, where also other views, e.g. plane-tree (Rabb. Che), or pine;—√ dub.; Ges Is 41:19 Thes der. from דהר endure inferred from Arabic دَهْرٌ time, but this questionable; perhaps a loan-word), בְּרוֹשׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו Is 41:19 = 60:13.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תִּדְהָר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 41:19

אֶתֵּ֤ן בַּמִּדְבָּר֙ אֶ֣רֶז שִׁטָּ֔ה וַהֲדַ֖ס וְעֵ֣ץ שָׁ֑מֶן אָשִׂ֣ים בָּעֲרָבָ֗ה בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּֽו׃

Word for word: I.will.put in the wilderness cedar[s] acacia.tree[s] and myrtle.tree[s] and tree[s] of.oil I.will.set in the.desert plain cypress[es] elm[s] and box.tree[s] together

JPS 1917: I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree, and the larch together;

Isaiah 60:13

כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ אֵלַ֣יִךְ יָב֔וֹא בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּ֑ו לְפָאֵר֙ מְק֣וֹם מִקְדָּשִׁ֔י וּמְק֥וֹם רַגְלַ֖י אֲכַבֵּֽד׃

Word for word: the.splendor of.(the) Lebanon to you it.will.come cypress elm and box.tree together to beautify the.place my.sanctuary my and the.place my.feet my I.will.glorify

JPS 1917: The glory of Lebanon shall come unto thee, the cypress, the plane-tree and the larch together; to beautify the place of My sanctuary, and I will make the place of My feet glorious.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8410.md