תּוֹחֶלֶת

«תּוֹחֶלֶת» in the Tanakh dictionary: hope — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 8431 · BDB: תּוֹחֶ֫לֶת

Glosses

hope (5); [the].hope (1)

Meaning (OSHB)

hope tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. hope tree →

The whole BDB entry

n.f. hope, abs. ת׳ Pr 13:12; cstr. id. Pr 10:28; 11:7; sf. תּוֹחַלְתִּי ψ 39:8 La 3:18; תֹּחַלְתּוֹ Jb 41:1;—hope, sq. subj. gen. Jb 41:1 Pr 10:28; 11:7 La 3:18; sq. subj. gen. + לְ ψ 39:8 (תּוֹחַלְתִּי לְךָ); alone Pr 13:12.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תּוֹחֶלֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 10:28

תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃

Word for word: [the].hope of.righteous.[people] [is].joy and.[the] hope of.wicked.[people] it.is.lost

JPS 1917: The hope of the righteous is gladness; but the expectation of the wicked shall perish.

Proverbs 13:12

תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃

Word for word: hope deferred [is].making.sick [the].heart and.[is] a.tree of.life a.desire [which].comes

JPS 1917: Hope deferred maketh the heart sick; but desire fulfilled is a tree of life.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8431.md