תְּלֻנֹּות
Used: 8 times · Key: 8519 · BDB: תְּלֻנָּה
Glosses
grumblings (5); the.grumblings (3)
Meaning (OSHB)
murmuring tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. murmuring tree →
The whole BDB entry
n.f. murmuring;—pl. cstr. תְּלֻנּוֹת (תְּלוּנֹּת) Ex 16:12 + 2 times; sf. תְּלֻנֹּתֵיכֶם 16:7 + 3 times; תְּלוּנֹּתָם Nu 17:25;—murmurings of Isr. against י׳ (only P); Ex 16:9, 12; Nu 17:25; sq. עַל Ex 16:7, 8, cf. v 8, Nu 14:27; 17:20 (+ מַלִּינִם על).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּלֻנֹּות» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
Word for word: and he.said Moses to Aaron say to all the.congregation of.the.people of.Israel draw.near before Yahweh (dm) he.has.heard (et) grumblings your
JPS 1917: And Moses said unto Aaron: 'Say unto all the congregation of the children of Israel: Come near before the LORD; for He hath heard your murmurings.'
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה בְּשָׁמְע֥וֹ אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תַלִּ֖ינוּ עָלֵֽינוּ׃
Word for word: and morning and you.will.see (et) the.glory of.Yahweh because he has.heard (et) grumblings your on Yahweh and.[are] we what? (cmp) you.will.grumble on us
JPS 1917: and in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that He hath heard your murmurings against the LORD; and what are we, that ye murmur against us?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8519.md