תַּלְפִּיָּוֹת

«תַּלְפִּיָּוֹת» in the Tanakh dictionary: exitialia — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 8530 · BDB: תַּלְפִּיּוֹת

Glosses

layers (1)

Meaning (OSHB)

exitialia tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f.pl. tree →

The whole BDB entry

n.f.pl. Ges (in Thes) exitialia, fatal things (√ תלף =Arabic تَلِفَ perish);—poet. for weapons; many other conj. in Comm.: כְּמִגְדּל דָּוִיד צַוָּארֵךְ בָּנוּי לְת׳ Ct 4:4a, doubtful; CheExpos. Times, ix. 423; JQ, July 1899, 562 שְׁלָטִים shields, cf. v b.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תַּלְפִּיָּוֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 4:4

כְּמִגְדַּ֤ל דָּוִיד֙ צַוָּארֵ֔ךְ בָּנ֖וּי לְתַלְפִּיּ֑וֹת אֶ֤לֶף הַמָּגֵן֙ תָּל֣וּי עָלָ֔יו כֹּ֖ל שִׁלְטֵ֥י הַגִּבּוֹרִֽים׃

Word for word: [is].like the.tower of.David neck your built to layers (the).thousand (the) shield[s] [is].hung on it all the.shields of the.warriors

JPS 1917: Thy neck is like the tower of David builded with turrets, whereon there hang a thousand shields, all the armour of the mighty men.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8530.md