תְּעוּדָה

«תְּעוּדָה» in the Tanakh dictionary: testimony — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 8584 · BDB: תְּעוּדָה

Glosses

[the].testimony (1); attestation (1); testimony (1)

Meaning (OSHB)

testimony tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. testimony, attestation tree →

The whole BDB entry

n.f. testimony, attestation;— testimony, prophet. injunction, ‖ תּוֹרָה Is 8:16, 20. attestation, Ru 4:7 (> fixed usage BuhlLex).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תְּעוּדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 8:16

צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃

Word for word: bind.up [the].testimony seal.up [the].instruction among my disciples

JPS 1917: 'Bind up the testimony, seal the instruction among My disciples.'

Isaiah 8:20

לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃

Word for word: to.[the] instruction and to.[the] testimony if not they.will.speak according to the.manner (the) this that there.[is].not for it dawn

JPS 1917: for instruction and for testimony?' — Surely they will speak according to this word, wherein there is no light. —

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8584.md