תְּרוּעָה
Used: 36 times · Key: 8643 · BDB: תְּרוּעָה
Glosses
a.shout (8); a.shout.of.joy (7); a.shout.of.alarm (3)
Meaning (OSHB)
shout of war tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. shout or blast of war, alarm, or joy tree →
The whole BDB entry
n.f. shout or blast of war, alarm, or joy;—ת׳ Lv 23:24 +; cstr. תְּרוּעַת Je 4:19 +;— alarm of war, war-cry, Jos 6:5, 20; Je 20:16; Ez 21:27; Am 1:14; 2:2; Zp 1:16; Jb 39:25; ת׳ מִלְחָמָה Je 4:19; 49:2; ת׳ מֶלֶךְ battle-cry of kingNu 23:21 (poem in JE). blast for march: תקע ת׳ Nu 10:5, 6(×2) (P; with חֲצֹצְרוֹת; hence) חֲצֹצְרוֹת הַתּ׳ Nu 31:6 (P) 2 Ch 13:12; on day of atonement שׁוֹפַר ת׳ Lv 25:9 (H); 1st of mo. זִכְרוֹן ת׳ 23:24 (P; בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ), יוֹם תֹ Nu 29:1 (P); gen. צִלְצְלֵי ת׳ ψ 150:5. shout of joy with religious impulse, 1 S 4:5, 6(×2); 2 S 6:15 = 1 Ch 15:28; 2 Ch 15:14; Ezr 3:11, 12, 13; קוֹל ת׳ הַשִּׂמְחָה Ezr 3:13; in public worship gen. Jb 33:26; especially + musical service ψ 33:3; 47:6; זִבְחֵי ת׳ 27:6, יֹדְעֵי ת׳ 89:16. shout of joy, in gen. Jb 8:21 (‖שְׂחוֹק).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 33 of its verses cited, 5 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּרוּעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
Word for word: he.has.gone.up God with a.shout.of.joy Yahweh with.[the] sound of.a.ram's.horn
JPS 1917: God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn.
עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
Word for word: until he.will.fill laughter mouth your and lips your a.shout.of.joy
JPS 1917: Till He fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8643.md