תַּרְשִׁישׁ
Used: 24 times · Key: 8659 · BDB: תַּרְשִׁישׁ²
Glosses
of.Tarshish (13); Tarshish (7); to (4)
Meaning (OSHB)
Tarshish tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr. loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr. loc. a distant port, site not certainly known (WklAltor. Forsch. v. 445); most Tartessus in Spain Thes (after older authorities) Ges Is i, 719 MeyGesch. d. Alt. i, § 281; other views are: Tyrseni (Etruscans) in Italy, WMMHast. DB Tarshish, Phoenicia RenoufPSBA xvi. 134 ff., Sardinia HalRÉJ xiii. 14; v. also Ency. Bib.Tarshish;— Tarshish, 𝔊 usually Θαρσ(ε)ις (Is 23:1, 14 Καρχήδων = Carthage);—especially in phr. אֳנִיּוֹת ת׳ Tarshish-ships (large, sea-going vessels, fit to ply to Tarshish) Is 2:16 (𝔊 πλοῖον θαλάσσης), 23:1, 14; 60:9; Ez 27:25; 1 K 22:49, ‖ 2 Ch 20:36, 37 (where the ships go to ת׳); אֳנִי ת׳ 1 K 10:22(×2) ‖ 2 Ch 9:21 (אֳנִיּוֹת), + v 21 (ships go to ת׳); ת׳ alone Is 23:6 Jon 1:3(×2); 4:2 (all c. ה loc.), Gn 10:4 ‖ 1 Ch 1:7 (erron. ה loc.), Is 66:19 ψ 72:10 Jon 1:3; בַּת־ת׳ Is 23:10; trading-port Ez 27:12; 38:13, whence comes silver Je 10:9. m. in Benjamin 1 Ch 7:10. Persian noble Est 1:14; expl. by Scheft53 as OIran. tṛšus, ‘der Gierige.’
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תַּרְשִׁישׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃
Word for word: with a.wind of.[the].east you.shatter (the).ships of.Tarshish
JPS 1917: With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃
Word for word: pass.over to Tarshish wail O.inhabitants of.[the].coastland
JPS 1917: Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast-land.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8659.md