תְּשֻׁאָה

«תְּשֻׁאָה» in the Tanakh dictionary: noise — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 8663 · BDB: תְּשֻׁאָה

Glosses

[the].shouting(s) (1); noises (1); shouting(s) (1)

Meaning (OSHB)

noise tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. noise tree →

The whole BDB entry

n.f. noise (proposes of devastation, storm);—MT only pl. תְּשֻׁאוֹת abs. city noises Is 22:2 (of עִיר הוֹמִיָּה), adv. acc. = (with) shoutings Zc 4:7; so cstr. ת׳ נוֹגֵשׂ לֹא יִשְׁמָ֑ע Jb 39:7 (subj. wild ass); ת׳ סֻכָּתוֹ 36:29 (of thunder); read perhaps sg. תְּשֻׁוָה (= תְּשֻׁאָה) Jb 30:22 Kt, dissolvest me in (or, into) the roar of the storm (‖ make me ride on wind), so Ew Ol De Di Du Bu al.; > תֻּשִׁיָּה Qr AV my substance (?), Du מִתֻּשׁ׳ ‘ohne Halt’ (?).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תְּשֻׁאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 36:29

אַ֣ף אִם־יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי־עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃

Word for word: also if anyone.understands [the].spreading.out(s) of.dark.cloud the.noises his.pavilion his

JPS 1917: Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?

Job 39:7

יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃

Word for word: it.laughs to.[the] tumult of.a.town [the].shouting(s) of.a.driver not it.hears

JPS 1917: He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8663.md