Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ב‎ / בָּבֶל‎

בָּבֶל

«בָּבֶל» in the Tanakh dictionary: Babel — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 262 times · Key: 894 · BDB: בָּבֶ֫ל

Glosses

of.Babylon (157); Babylon (74); to (27)

Meaning (OSHB)

Babel tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.loc. Babel, Babylon tree →

The whole BDB entry

n.pr.loc. Babel, Babylon (in Assyrian written Bâb-ili, gate of god DlPa 212, cf. on other hand JenKosmol. 498)—c. ָהloc. בָּבֶ֫לָה Ez 12:13 +, בָּבֶ֑לָה 2 K 20:17 + once מִכָּבֶ֫לָה Je 27:16;—the ancient capital of Babylonia, mod. Hillah, situated on Euphrates, in long. c. 44° 30’ E., and lat. c. 32° 50’ N.; Gn 10:10; 11:9 (where name connected with בלל confuse, confound), both J, not elsewhere in Hex; 2 K 17:24 + 31 times 2 K; 18 times Chr; Est 2:6; late ψ 87:4; 137:1, 8; Is 2, 3, viz. 13:1, 9; 14:4, 22; 21:9; 39:1, 3, 6, 7; 43:14; 47:1; 48:14, 20; Mi 4:10 (but here prob. not orig., cf. RSProph. vii. n. 5 & reff.) Zc 2:11; 6:10 Dn 1:1 Ez 12:13 + 19 times Ez; Je 20:4(×2) 5, 6 + 165 times Je;—note especially אֶרֶץ בּ׳ Je 50:28; also of land & people = realm, partic. in מֶלֶךְ בּ׳ 2 K 20:12 of Merodach Baladan; v 18; 24:1, 7, 11, 12(×2) + often of Nebuchadrezzar; 2 K 25:27 = Je 52:31 cf. v 34 of Evil-Merodach; Ne 13:6 of Artaxerxes; the city personif. as בַּת בָּבֶל Is 47:1 Je 50:42. (See DlPa 212 COT Gn 11:9; KG 95.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 41 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בָּבֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Zechariah 2:11

ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ס

Word for word: alas! O.Zion escape O.inhabitant[s] of.the.daughter of.Babylon

JPS 1917: Ho, Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.'

Isaiah 13:1

מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֽוֹץ׃

Word for word: the.oracle of.Babylon which he.saw Isaiah the.son of.Amoz

JPS 1917: The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/894.md