בִּגְתָן
Used: 2 times · Key: 904 · BDB: בִּגְתָן
Glosses
Bigthan (1); Bigthana (1)
Meaning (OSHB)
Bigthan tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. (Pers. bagadâna, gift of God?) a eunuch of Ahasuerus Est 2:21 = בִּגְתָנָא 6:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בִּגְתָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּמָּצֵ֣א כָת֗וּב אֲשֶׁר֩ הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל־בִּגְתָ֣נָא וָתֶ֗רֶשׁ שְׁנֵי֙ סָרִיסֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִשֹּׁמְרֵ֖י הַסַּ֑ף אֲשֶׁ֤ר בִּקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
Word for word: and it.was.found recorded (cmp) he.had.told Mordecai on Bigthana and Teresh two of.the.eunuchs of the.king of the.keepers of the.threshold who they.had.sought to stretch.out a.hand on the king Ahasuerus
JPS 1917: And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, of those that kept the door, who had sought to lay hands on the king Ahasuerus.
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ קָצַף֩ בִּגְתָ֨ן וָתֶ֜רֶשׁ שְׁנֵֽי־סָרִיסֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִשֹּׁמְרֵ֣י הַסַּ֔ף וַיְבַקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃
Word for word: in the days (the) those and Mordecai [was].sitting at the.gate of the.king he.was.angry Bigthan and Teresh two of.the.eunuchs of the.king of the.keepers of the.threshold and they.sought to stretch.out a.hand on the king Ahasuerus
JPS 1917: in those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those that kept the door, were wroth, and sought to lay hands on the king Ahasuerus.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/904.md