בּוּז

«בּוּז» in the Tanakh dictionary: contempt — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 11 times · Key: 937 · BDB: בּוּז²

Glosses

contempt (11)

Meaning (OSHB)

contempt tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. contempt tree →

The whole BDB entry

n.m. Pr 18:3 contempt—בּ׳ abs. Gn 38:23 + 9 times; cstr. Jb 31:34;—(WisdLt & poet., except Gn 38:23 J). contempt springing from pride and wickedness Jb 31:34 ψ 123:3, 4 (‖ לַעַג); joined in one adverb. phr. with גאוה ψ 31:19 בְּג׳ וָב׳; springing from prosperity and ease Jb 12:5; = object of contempt Gn 38:23 Pr 12:8; ‖ חֶרְפָּה ψ 119:22 Pr 18:3. judicial, poured out (שׁפך) by God, in judgment Jb 12:21 = ψ 107:40.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בּוּז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 12:21

שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃

Word for word: [he.is].pouring contempt on noble.[people] and.[the] belt of.strong.people he.loosens

JPS 1917: He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.

Psalms 123:3

חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃

Word for word: show favor.to.us O.Yahweh show favor.to.us (dm) much we.have.been.surfeited contempt

JPS 1917: Be gracious unto us, O LORD, be gracious unto us; for we are full sated with contempt.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/937.md