אֲגַם

«אֲגַם» in the Tanakh dictionary: troubled pool — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 9 times · Key: 98 · BDB: אֲגַם

Glosses

pools (4); a.pool (2); pool (2)

Meaning (OSHB)

troubled pool tree →

Meaning (BDB 1906)

troubled pool tree →

The whole BDB entry

n.[m.] troubled pool (Aramaic id., ܐܶܓܡܳܐ, As. agammu DlW)—א׳ abs. Is 35:7; cstr. 41:18 + 2t.; אֲגַמִּים Ex 8:1 + 2t.; אַגְמֵי Is 14:23; אַגְמֵיהֶם Ex 7:19— troubled or muddy (gloomy) pools or marshes, pl. א׳ מַיִם Is 14:23. any pool, pond, sg. א׳ מַיִם Is 41:18 ψ 107:35; 114:8; pl. without מַיִם Ex 7:19; 8:1 (P) Is 42:15. swamp-reed, rush (= אַגְמוֹן) Je 51:32.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אֲגַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 107:35

יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃

Word for word: he.made a.wilderness into a.pool of.water and a.land of.dryness into springs of.water

JPS 1917: He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.

Psalms 114:8

הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

Word for word: [who] turned the rock a.pool of.water flint into a spring of.water

JPS 1917: Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/98.md