בַּחֻרִים
Used: 5 times · Key: 980 · BDB: בַּחֻרִים
Glosses
Bahurim (5)
Meaning (OSHB)
Bahurim tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. (young men’s village) of a small town of Benjamin beyond the Mt. of Olives on the way to Jericho (cf. RobBR i. 433; Kasteren ZPV 1890, 100 ff.) 2 S 3:16; 16:5; 17:18; 19:17 1 K 2:8 (= עַלְמוֹן according to 𝔗 Jon Schwarz Marti-Schick ZPV iii. 8 f.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בַּחֻרִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְמַהֵ֗ר שִׁמְעִ֤י בֶן־גֵּרָא֙ בֶּן־הַיְמִינִ֔י אֲשֶׁ֖ר מִבַּֽחוּרִ֑ים וַיֵּ֙רֶד֙ עִם־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לִקְרַ֖את הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃
Word for word: and he.hurried Shimei the.son of.Gera the.Ben- (the) jaminite who [was].from Bahurim and he.came.down with the.man of.Judah to meet the king David
JPS 1917: And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, made haste and came down with the men of Judah to meet king David.
וַיֵּ֨לֶךְ אִתָּ֜הּ אִישָׁ֗הּ הָל֧וֹךְ וּבָכֹ֛ה אַחֲרֶ֖יהָ עַד־בַּֽחֻרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֥יו אַבְנֵ֛ר לֵ֥ךְ שׁ֖וּב וַיָּשֹֽׁב׃
Word for word: and he.went with her husband her going and weeping after her to Bahurim and he.said to him Abner go return and he.returned
JPS 1917: And her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then said Abner unto him: 'Go, return'; and he returned.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/980.md