בטא

«בטא» in the Tanakh dictionary: speak rashly — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 981 · BDB: בָּטָה

Glosses

[one.who].speaks.rashly (1); he.spoke.rashly (1); he.will.speak.rashly (1)

Meaning (OSHB)

speak rashly tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. speak rashly, thoughtlessly tree →

The whole BDB entry

vb. speak rashly, thoughtlessly (NH id., בטי)— Pt. בּוֹטֶה Pr 12:18 one that babbleth (opp. לְשׁוֹן חֲכָמִים). Impf. יְבַטֵּא בִשְׁבוּעָה Lv 5:4 speak rashly, unadvisedly; so וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו (of Moses) ψ 106:33; Inf. לְבַטֵּא בִשְׂפָתַיִם Lv 5:4 (P).

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בטא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 12:18

יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶהכְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃

Word for word: there.[is] [one.who].speaks.rashly like thrusts of.a.sword and.[the] tongue of.wise.[people] [is].healing

JPS 1917: There is that speaketh like the piercings of a sword; but the tongue of the wise is health.

Psalms 106:33

כִּֽי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּח֑וֹ וַ֝יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו׃

Word for word: (dm) they.rebelled.toward (et) spirit his and he.spoke.rashly with lips his

JPS 1917: For they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/981.md