בִּטָּחוֹן
Used: 3 times · Key: 986 · BDB: בִּטָּחוֹן
Glosses
trust (2); hope (1)
Meaning (OSHB)
trust tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. trust tree →
The whole BDB entry
n.m. trust 2 K 18:19 = Is 36:4; hope Ec 9:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בִּטָּחוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יְחֻבַּ֔ר אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃
Word for word: (dm) who? [is.the.one].who he.is.united to all the living there.[is] hope (dm) to a.dog living it [is].good more.than the lion (the) dead
JPS 1917: For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רַב־שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃
Word for word: and he.said to them [the].Rab- shaqeh say please to Hezekiah thus he.says the king (the) great the.king of.Assyria what? [is].the trust (the) this which you.trust
JPS 1917: And Rab-shakeh said unto them: 'Say ye now to Hezekiah: Thus saith the great king, the king of Assyria: What confidence is this wherein thou trustest?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/986.md