אֱמוּן
Used: 3 times · Key: lemma:אֱמוּן · BDB: אֵמֻן
Glosses
faithful.[people] (2); of.the.faithful.[ones] (1)
Meaning (OSHB)
trusting tree →
Meaning (BDB 1906)
trusting, faithfulness tree →
The whole BDB entry
n.[m.] trusting, faithfulness (on format. cf. Ges§ 84 a R. 12). בָּנִים לֹא אֵמֻן בָּם children in whom there is no trusting Dt 32:20 (poet.) אֱמוּנִים pl. abst. faithfulness; צִיר א׳ messenger of faithfulness, trusty messenger Pr 13:17; עֵד א׳ faithful witness Pr 14:5; cf. אִישׁ א׳ Pr 20:6; שֹׁמֵר א׳ keeping faithfulness Is 26:2; perhaps also ψ 31:24 נצר א׳ v. I. [אָמַן].
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֱמוּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Word for word: save O.Yahweh (dm) he.has.come.to.an.end [the].faithful (dm) they.have.vanished faithful.[people] from.[the] children of.humankind
JPS 1917: Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃
Word for word: love (et) Yahweh O.all his.faithful [people] faithful.[people] [is].preserving Yahweh and [he.is].repaying on excess [one.who].does (of).pride
JPS 1917: O love the LORD, all ye His godly ones; the LORD preserveth the faithful, and plentifully repayeth him that acteth haughtily.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b1_5de_5d5_5bc_5df.md