אֹנֶה
Used: 2 times · Key: lemma:אֹנֶה
Glosses
mourning (1); of.mourning(s) (1)
Meaning (OSHB)
mourning tree →
Why these entries: BDB: none; OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֹנֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּכִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Word for word: not they.will.pour.out to Yahweh wine and not they.will.be.pleasing to him sacrifices their [will be].like.bread of.mourning(s) to them all [those who].eat.it they.will.make.themselves.unclean (dm) bread their [will be] for.their.self not it.will.go the.house of.Yahweh
JPS 1917: They shall not pour out wine-offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto Him; their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners, all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite, it shall not come into the house of the LORD.
לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃
Word for word: not I.have.eaten in mourning any of.it and not I.have.removed any of.it (in) unclean and not I.have.given any of.it to.[the] dead I.have.listened to the.voice of.Yahweh God my I.have.done according to.all that you have.commanded.me
JPS 1917: I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead; I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that Thou hast commanded me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b9_5e0_5b6_5d4.md