טָפַח

«טָפַח» in the Tanakh dictionary: extend — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:טָפַח · BDB: טָפַח

Glosses

I.had.given.birth (1)

Meaning (OSHB)

extend tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. extend, spread tree →

The whole BDB entry

vb. extend, spread (Arabic طَفَحَ be full to overflowing, abound; Aramaic ܛܦܰܚ extend, spread; טְפוּחָא a step, foot-length; NH טֶפַח a span (cf. טֶפַח Infr.))— Pf. טִפְּחָה Is 48:13; טִפַּחְתִּי La 2:22;— spread out the heavens Is 48:13 (‖ יָֽסְדָה ארץ). denom. from טֶפַח carry on the palms, dandle La 2:22 (‖ רִבִּיתִי I have brought up, reared).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «טָפַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Lamentations 2:22

תִּקְרָא֩ כְי֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַי֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹ֥א הָיָ֛ה בְּי֥וֹם אַף־יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְשָׂרִ֑יד אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי וְרִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽם׃פ

Word for word: you.have.summoned like.[the] day of.an.appointed.feast terrors my from round.about and not he.was in the.day of.the.anger of.Yahweh an.escapee and a.survivor [those].whom I.had.given.birth and I.had.reared enemy my he has.made.an.end.of.them

JPS 1917: Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side, and there was none in the day of the LORD'S anger that escaped or remained; those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d8_5b8_5e4_5b7_5d7.md