יָשַׁע
Used: 27 times · Key: lemma:יָשַׁע · BDB: יֵ֫שַׁע
Glosses
a.deliverer (13); deliverer (8); deliverers (2)
Meaning (OSHB)
deliver tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. deliverance, rescue, salvation safety, welfare tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 51:5 deliverance, rescue, salvation, also safety, welfare;—יֵ֫שַׁע ψ 20:7 + 4 times; יֶ֫שַׁע Jb 5:11 + 4 times; sf. יִשְׁעִי 2 S 22:3 + 11 times, + 14 times sfs.;— safety, welfare, prosperity 2 S 23:5 ψ 12:6 Jb 5:4, 11. salvation, i.e. primarily physical rescue, by God, often with added spiritual idea: Is 62:11 ψ 69:14; 85:8, 10; יֵשַׁע אֱלֹהִים salvation from God ψ 50:23; used as infin. with acc. לְיֵשַׁע Hb 3:13(×2) (see Ew§ 239 a); accordingly Yahweh is אוֹרִי וְיִשְׁעִי my light and my salvation ψ 27:1; צוּר ישׁע 95:1; קֶרֶן ישׁע 18:3 = 2 S 22:3; אֱלֹהֵי ישׁע Is 17:10; Mi 7:7; Hb 3:18 ψ 18:47 = אֱלֹהֵי צוּר ישׁע 2 S 22:47, ψ 24:5; 25:5; 27:9; 65:6; 79:9; 85:5; 1 Ch 16:35; מָגֵן ישׁ׳ ψ 18:36 = 2 S 22:36; על אלהים ישׁעי ψ 62:8; ‖ צְדָקָה Is 45:8; 51:5; 61:10; שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶ֑ךָ ψ 51:14 joy of thy salvation; כֹּהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ ישׁ׳ 132:16 her priests will I clothe with salvation. victory: גְּבוּרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ ψ 20:7 the mighty deeds of the victory of his right hand.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (13 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָשַׁע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Word for word: shield my [is].on God a.deliverer of.[people].upright of.heart
JPS 1917: My shield is with God, who saveth the upright in heart.
אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִֽׁיעַ׃
Word for word: truly you [are].a.God [who].hides.himself O.God of.Israel deliverer
JPS 1917: Verily Thou art a God that hidest Thyself, O God of Israel, the Saviour.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d9_5b8_5e9_5b7_5c1_5e2.md