מִלכֹּם
Used: 4 times · Key: lemma:מִלכֹּם · BDB: מִלְכֹּם
Glosses
Milcom (3); king (1)
Meaning (OSHB)
Milcom tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.div. Milcom tree →
The whole BDB entry
n.pr.div. Milcom, god of Ammonites (cf. RSSem i. 67)—מ׳ שִׁקֻּץ עַמֹּנִים 1 K 11:5 (‖ עַשְׁתֹּרֶת); cf. מ׳ אֱלֹהֵי בְנֵי עַמּוֹן v 33 (‖ ע׳ + כְּמוֹשׁ), so read also (for MT מֹלָךְ v 7 (‖ כְּמוֹשׁ); מ׳ תּוֹעֲבַת בְּנֵי־עַמּוֹן 2 K 23:13 (‖ as 1 K 11:33); id. מִלְכֹּם also for מַלְכָּם Je 49:1, 3 (𝔊 Μελχολ, Μελχομ), cf. Gie, and Zp 1:5 (𝔖 𝔙, cf. Now), prob. 2 S 12:30 = 1 Ch 20:2 (v. מֶלֶךְ 5 d), and perhaps Am 1:15 (whence Je 49:3; cf. Dr Now;—not We GASm).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִלכֹּם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים׃
Word for word: and he.walked Solomon after Astarte the.god of.[the].Sidonians and after Milcom the.detestable.thing of.[the].Ammonites
JPS 1917: For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the detestation of the Ammonites.
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים עַל־הַגַּגּ֖וֹת לִצְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ הַנִּשְׁבָּעִ֣ים לַֽיהוָ֔ה וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים בְּמַלְכָּֽם׃
Word for word: and (et) [those who].bow.down on the roofs to the.host of the.heavens and (et) [those who].bow.down [those who].swear.an.oath to Yahweh and [those who].swear.an.oath by king their
JPS 1917: And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to the LORD and swear by Malcam;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5b4_5dc_5db_5b9_5bc_5dd.md