מוֹרֶה
Used: 3 times · Key: lemma:מוֹרֶה · BDB: מוֹרֶה
Glosses
early.rain (2); rain (1)
Meaning (OSHB)
rain tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. (early) rain tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 84:7 (early) rain (cf. יוֹרֶה);—Jo 2:23 (‖ גֶּשֶׁם, מַלְקוֹשׁ) v 23 (del. We), ψ 84:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (17 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוֹרֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃
Word for word: [those.who].pass in the.valley of.(the) Baca a.spring they make.it also blessings it.covers.[it] early.rain
JPS 1917: Passing through the valley of Baca they make it a place of springs; yea, the early rain clotheth it with blessings.
וּבְנֵ֣י צִיּ֗וֹן גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמּוֹרֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיּ֣וֹרֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בָּרִאשֽׁוֹן׃
Word for word: and O.people of.Zion be.glad and rejoice in Yahweh God your (dm) he.has.given to you (et) the.early rain for righteousness and he.has.sent.down for you rain early.rain and spring.rain in the.first [month]
JPS 1917: Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God; for He giveth you the former rain in just measure, and He causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, at the first.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5d5_5b9_5e8_5b6_5d4.md