נָתַר
Used: 7 times · Key: lemma:נָתַר · BDB: נָתַר²
Glosses
[is].setting.free (1); he (1); he.has.made.jump (1)
Meaning (OSHB)
be free tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be free, loose tree →
The whole BDB entry
vb. be free, loose (? usu. placed sub I., but connexion not obvious; cf. also NH Niph. free oneself, Hiph. = BH; perhaps cp. Arabic نَتَرَ rend a garment, break string (of bow), etc.);— Impf. 3 ms. juss. יַתֵּר Jb 6:9, sf. וַיַּתִּירֵהוּ ψ 105:20; Inf. abs. הַתֵּר Is 58:6; Pt. מַתִּיר ψ 146:7;— unfasten, loosen, c. acc. rei thongs of yoke Is 58:6 (‖ פַּתֵּחַ, תְּנַתֵּ֑קוּ). set free, unbind c. acc. pers., prisoners ψ 105:20 (‖ וַיְפַתְּחֵהוּ), 146:7; fig. יַתֵּר יָדוֹ Jb 6:9 that he would let loose his hand and cut me off,—וַיַּתֵּר 2 S 22:33 was poss. connected by Mass with תּוּר (v. Comm.), but read וַיִּתֵּן (as ‖ ψ 18:33).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָתַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דַּרְכִּֽי׃
Word for word: (the) God place.of.refuge [is].my strength and he.has.set.free a.blameless.[person] way my
JPS 1917: The God who is my strong fortress, and who letteth my way go forth straight;
שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃
Word for word: he.sent a.king and he set.him.free a.ruler of.peoples and he set.him.free
JPS 1917: The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b8_5ea_5b7_5e8.md