סָלֵק

«סָלֵק» in the Tanakh dictionary: ascend — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:סָלֵק · BDB: סָלֵק

Glosses

I.will.ascend (1)

Meaning (OSHB)

ascend tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. ascend tree →

The whole BDB entry

vb. ascend (loan-word from Aramaic סְלֵיק, ܣܠܶܩ; Palm. סלק id., Lzb 329 Cook 85; NH סלק Pi. remove; Arabic سَلَقَ ascend, Lane 1410 (also loan-word?));—only Impf. 1 s. אֶסַּק ψ 139:8 if I ascend to heaven (שָׁמַיִם), thou art there (on form, = *אֶסְלַק, v. Ges§ 66 e Köi. 301 Kau§ 44).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «סָלֵק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 139:8

אִם־אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ׃

Word for word: if I.will.ascend heavens [are].there you and I.will.spread.as.a.bed Sheol there you.[are]

JPS 1917: If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e1_5b8_5dc_5b5_5e7.md