עֶדְנָה

«עֶדְנָה» in the Tanakh dictionary: delight — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:עֶדְנָה · BDB: עֶדְנָה

Glosses

pleasure (1)

Meaning (OSHB)

delight tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. delight tree →

The whole BDB entry

n.f. delight;—Gn 18:12 (sexual).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עֶדְנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 18:12

וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃

Word for word: and she.laughed Sarah in her.inner being (cmp) after I am.worn.out has.it.belonged? to me pleasure and lord my he.is.old

JPS 1917: And Sarah laughed within herself, saying: 'After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b6_5d3_5b0_5e0_5b8_5d4.md