עָשׁ

«עָשׁ» in the Tanakh dictionary: moth — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: lemma:עָשׁ · BDB: עָשׁ³

Glosses

[the].Bear (1); moth (1)

Meaning (OSHB)

moth tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. moth tree →

The whole BDB entry

n.m.Is 50:9 moth (as waster, consumer);—ע׳ abs., Ho 5:12 (‖ רָקָב), Is 50:9; 51:8; in sim. ψ 39:12; כְּבֶגֶד אֲכָלוֹ עָשׁ Jb 13:28; symbol of fragility Jb 4:19.—27:18 read prob. עַכָּבִישׁ q.v.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 9:9

עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃

Word for word: [one.who].makes [the].Bear Orion and Pleiades and.[the] chambers of.[the].south

JPS 1917: Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.

Hosea 5:12

וַאֲנִ֥י כָעָ֖שׁ לְאֶפְרָ֑יִם וְכָרָקָ֖ב לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃

Word for word: and I [am].like (the) moth to Ephraim and like (the) rottenness to the.house of.Judah

JPS 1917: Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b8_5e9_5c1.md