צְבִי
Used: 11 times · Key: lemma:צְבִי · BDB: צְבִי²
Glosses
gazelle (7); a.gazelle (3); the.gazelles (1)
Meaning (OSHB)
gazelle tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. gazelle tree →
The whole BDB entry
n.m.Is 13:14 gazelle;—צ׳ abs. Dt 12:15 +; pl. צְבָיִם 2 S 2:18, צְבָאיִם 1 Ch 12:9 (Gi Baer; van d. H. v 8), צְבָאוֹת Ct 2:7; 3:5;—gazelle, allowed as food Dt 14:5, cf. 12:15, 22 (although not for sacrif., Dr; all + אַיָּל), so 15:22 (+ אַיָּל, יַחְמוּר, etc.), v. 1 K 5:3; sim. of swiftness 2 S 2:18; 1 Ch 12:9; v. supr., Pr 6:5; of grace and beauty Ct 2:9, 17; 8:14 (cf. JacobArab. Dichter iv. 20 f.); hence used in adjuration 2:7; 3:5 (+ אילות); צ׳ מֻדָּח Is 13:14, sim. of fugitives.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צְבִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃פ
Word for word: deliver.yourself like a.gazelle from a.hand and like a.bird from.[the] hand of.a.fowler
JPS 1917: Deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃
Word for word: a.deer and a.gazelle and a.roe-deer and a.wild.goat and an.ibex and an.antelope and a.mountain.sheep
JPS 1917: the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5b0_5d1_5b4_5d9.md