צִנָּה
Used: 20 times · Key: lemma:צִנָּה · BDB: צִנָּה³
Glosses
body.shield (6); shield (4); (of).shield (2)
Meaning (OSHB)
shield tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. shield tree →
The whole BDB entry
n.f. large shield (covering whole body);—abs. צ׳ 1 S 17:7 +; pl. צִנּוֹת 2 Ch 11:12;—shield, larger than מָגֵן 1 K 10:16(×2) (cf. v 17) = 2 Ch 9:15(×2); נֹשֵׂא (הַ)צִנָּה 1 S 17:7, 41 (הָאִישׁ נ׳ הַצּ׳), 2 Ch 14:7, נֹשְׂאֵי צ׳ 1 Ch 12:25 (van d. H. v 24); עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה Je 46:3, cf. עֹרְכֵי צ׳ 1 Ch 12:9 (van d. H. v 8); אֹחֵז רֹמַח וְצ׳ 2 Ch 25:5; הַחֲזֵק מָגֵן וְצ׳ ψ 35:2; הֵקִים עָלַיִךְ צ׳ Ez 26:8; + מָגֵן also 23:24; 38:4; 39:9; צ׳ 1 Ch 12:35 (van d. H. v 34) 2 Ch 11:12; sim. of י׳’s favour ψ 5:13; fig. of י׳’s faithfulness 91:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צִנָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה וּגְשׁ֖וּ לַמִּלְחָמָֽה׃
Word for word: set.in.order shield and body.shield and draw.near for (the) battle
JPS 1917: Make ready buckler and shield, and draw near to battle.
הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃
Word for word: take.hold.of shield and body.shield and arise (in) help my
JPS 1917: Take hold of shield and buckler, and rise up to my help.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5b4_5e0_5b8_5bc_5d4.md