רון

«רון» in the Tanakh dictionary: overcome — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:רון · BDB: רוּן

Glosses

overcome (1)

Meaning (OSHB)

overcome tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. overcome Hithpōʿ tree →

The whole BDB entry

vb. overcome (cf. Arabic رَانَ (ى), c. على or ب pers., overcome, e.g. of wine);—assumed in Heb. by Thes (after 𝔊) and most mod. to explain Hithpōʿ. Pt. כְּגִבּוֹר מִמְרוֹנֵן מִיָּ֑יִן ψ 78:65 like a hero overcome by wine (cf. ‖ v a); AV RV De Che al. shout (√ רנן), cf. 𝔗; so Hup-Now, with altern. conj. מִתְעוֹרֵר, and this sense more suitable (cf. Luzzatto Il Pentateuco iii (1874), 162 (Lv 21, 7) Perles 79).—Pr 29:6 v. רנן, רוץ.

Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword without dagesh, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רון» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 78:65

וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן׃

Word for word: and he.awoke like a.sleeper Lord [the] like a.warrior overcome from wine

JPS 1917: Then the Lord awaked as one asleep, like a mighty man recovering from wine.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e8_5d5_5df.md