שָׁלַל

«שָׁלַל» in the Tanakh dictionary: draw out — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 2 times · Key: lemma:שָׁלַל · BDB: שָׁלַל

Glosses

indeed.(pull.out) (1); you.will.pull.out (1)

Meaning (OSHB)

draw out tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. draw out tree →

The whole BDB entry

vb. draw out (Arabic سَلَّ draw, especially sword from scabbard, سَلِيلٌ drawn sword, new born child (cf. Frä 75, but also SchulthHom. Wurz. 80 f.); Talm. שָׁלִיל, 𝔗 שְׁלִילָא embryo or abortion);—Impf. 2 mpl. + Inf. abs. שֹׁל־תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן וגו׳ Ru 2:16 ye shall by all means draw out for her from the sheaves.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁלַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ruth 2:16

וְגַ֛ם שֹׁל־תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן־הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ־בָֽהּ׃

Word for word: and also indeed.(pull.out) you.will.pull.out for her some.of the.bundles of.grain and you.will.leave.[them] and she.will.glean and not you.must.rebuke (in) her

JPS 1917: And also pull out some for her of purpose from the bundles, and leave it, and let her glean, and rebuke her not.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b8_5c1_5dc_5b7_5dc.md