expl:pass and expl:pv: pages changed from Czech to universal (documentation)

Gist. The universal pages expl:pass (reflexive passive) and expl:pv (reflexive verbs) used to describe Czech: they had links to cs-feat/Reflex, the PDT label AuxR and history from UD 1.2 and 2.0. Now they describe Slavic, Romance and Germanic languages, link to the universal Reflex and have Czech examples with an English translation and a parallel analysis. The annotation rule did not change.

Level. Universal, documentation.

Before (2.18). 2.18:docs/_u-dep/expl-pass.md:8–12: «Reflexive pronouns (see the feature cs-feat/Reflex) are used in various constructions in Czech … In PDT, their relation to the verb is labeled AuxR». 2.18:docs/_u-dep/expl-pv.md:8–16 — likewise, with the history of the labels auxpass:reflex and compound:reflex.

Now (snapshot 24.09.2026). docs/_u-dep/expl-pass.md:8–11: «used in various constructions in Slavic, Romance and Germanic languages, including so-called reflexive passive, which in UD uses the relation subtype expl:pass». docs/_u-dep/expl-pv.md:8–15: «inherently reflexive (also called pronominal verbs in some grammatical traditions)».

Evidence. diff of both files.

What it means for English annotation. Nothing: the en registry has no expl:pass and expl:pv, English has only expl. For mova as a language-independent layer one thing is useful: these subtypes are described as common to three language groups, not as a Czech custom.

Registry. Not applicable.

Sources. docs/_u-dep/expl-pass.md, docs/_u-dep/expl-pv.md.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/dialects/ud-next/seeds/expl-pass-pv-docs/