12. Numerals and quantification
Old Norse expresses quantity with inflecting numerals, invariant numerals and nouns that name counting units. The construction determines where case, gender and number appear. A numeral can count a noun directly or select members of a set expressed by a genitive. Numerical values also depend on the reckoning used in the text, especially with hundrað.
Cardinals and the inflection of the lower numerals
The cardinals from one through four have case and gender forms. Einn ‘one’ ordinarily modifies a singular noun, and the cardinals from two through four modify plural nouns. When the numeral stands alone, its gender can come from the noun understood in context. The tables give normalized forms (Sweet 1886, § Numerals).
| Case | Masculine singular | Feminine singular | Neuter singular |
|---|---|---|---|
| Nominative | einn | ein | eitt |
| Accusative | einn | eina | eitt |
| Dative | einum | einni | einu |
| Genitive | eins | einnar | eins |
Einn also has plural forms. It can count a single instance of something whose noun is plural, as with dyrr ‘doorway’. It can also mean ‘alone’ or ‘only’ with a plural referent. In the singular, context can give einn the sense ‘a certain’ or ‘alone’ as well as the exact count ‘one’ (Sweet 1886, §§ Numerals and Adjectives).
| Case | Masculine plural | Feminine plural | Neuter plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | einir | einar | ein |
| Accusative | eina | einar | ein |
| Dative | einum | einum | einum |
| Genitive | einna | einna | einna |
| Cardinal | Case | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|---|
| Two | Nominative | tveir | tvær | tvau |
| Two | Accusative | tvá | tvær | tvau |
| Two | Dative | tveimr | tveimr | tveimr |
| Two | Genitive | tveggja | tveggja | tveggja |
| Three | Nominative | þrír | þrjár | þrjú |
| Three | Accusative | þrjá | þrjár | þrjú |
| Three | Dative | þrimr | þrimr | þrimr |
| Three | Genitive | þriggja | þriggja | þriggja |
| Four | Nominative | fjórir | fjórar | fjǫgur |
| Four | Accusative | fjóra | fjórar | fjǫgur |
| Four | Dative | fjórum | fjórum | fjórum |
| Four | Genitive | fjǫgurra | fjǫgurra | fjǫgurra |
The dative forms tveim and þrim also occur, and þremr and þrem are variants of the dative of ‘three’. For ‘two’, the masculine distinguishes nominative tveir from accusative tvá. The feminine and neuter use a single form each for those two cases. All three genders share the dative and genitive forms, as they do for ‘three’ and ‘four’ (Sweet 1886, § Numerals; Rask 1843, § Numerals).
The simple cardinals from five through twenty are invariant in ordinary counting. A noun counted directly by one of these numerals still takes the case required by the construction. The independent forms through twenty are as follows (Sweet 1886, § Numerals; Rask 1843, § Numerals).
| Value | Cardinal | Value | Cardinal |
|---|---|---|---|
| 5 | fimm | 13 | þrettán |
| 6 | sex | 14 | fjórtán |
| 7 | sjau | 15 | fimmtán |
| 8 | átta | 16 | sextán |
| 9 | níu | 17 | sjaután |
| 10 | tíu | 18 | átján |
| 11 | ellifu | 19 | nítján |
| 12 | tólf | 20 | tuttugu |
Units and tens can be joined by ok ‘and’, as in þrír ok tuttugu ‘twenty-three’. The unit may precede the ten. The inflecting unit still has its own forms, while tuttugu is invariant (Rask 1843, § Numerals).
In the glosses, NOM, ACC, DAT and GEN mark case, M, F and N mark gender, and SG and PL mark number.
| Form | Gloss | Translation |
|---|---|---|
| einar dyrr | one.NOM.F.PL doorway.NOM.PL | ‘one doorway’ (constructed) |
| tveir menn | two.NOM.M man.NOM.PL | ‘two men’ (constructed) |
| tvá menn | two.ACC.M man.ACC.PL | ‘two men’ (constructed) |
| með fjórum konum | with four.DAT woman.DAT.PL | ‘with four women’ (constructed) |
| með fimm konum | with five woman.DAT.PL | ‘with five women’ (constructed) |
| þrír ok tuttugu | three.NOM.M and twenty | ‘twenty-three’ (constructed) |
Ordinals and fractional expressions
Ordinals specify position in a series. They inflect as adjectives. Fyrstr ‘first’ has strong and weak forms, including strong masculine nominative singular fyrstr and weak fyrsti. Annarr ‘second’ has its own strong inflection and also means ‘other’. The ordinary ordinals from þriði onward use weak adjective endings. Their masculine nominative singular in -i contrasts with the feminine and neuter nominative singular in -a (Sweet 1886, §§ Adjectives and Numerals; Rask 1843, § Numerals).
| Position | Masculine nominative singular |
|---|---|
| 1st | fyrstr, fyrsti |
| 2nd | annarr |
| 3rd | þriði |
| 4th | fjórði |
| 5th | fimmti |
| 6th | sétti |
| 7th | sjaundi |
| 8th | átti |
| 9th | níundi |
| 10th | tíundi |
| 11th | ellifti |
| 12th | tólfti |
The singular forms of þriði show the weak pattern. The weak plural has þriðju in the nominative, accusative and genitive, and þriðjum in the dative, across all three genders (Sweet 1886, §§ Adjectives and Numerals).
| Case | Masculine singular | Feminine singular | Neuter singular |
|---|---|---|---|
| Nominative | þriði | þriðja | þriðja |
| Accusative | þriðja | þriðju | þriðja |
| Dative | þriðja | þriðju | þriðja |
| Genitive | þriðja | þriðju | þriðja |
Hálfr ‘half’ is an adjective and agrees with its noun. A fraction can also be named by a noun, such as helmingr ‘half’, þriðjungr ‘third’ or fjórðungr ‘quarter’. A cardinal can count these fractions. In another construction, hálfr combines with an ordinal for the last unit reached. The units before that ordinal are entire, and the last is taken by half. Thus hálfr annarr is one and a half, and hálfr þriði is two and a half (Rask 1843, § Numerals).
| Form | Gloss | Translation |
|---|---|---|
| inn þriði dagr | DEF.NOM.M.SG third.NOM.M.SG day.NOM.SG | ‘the third day’ (constructed) |
| hálfa mǫrk | half.ACC.F.SG mark.ACC.SG | ‘half a mark’ (constructed) |
| tveir þriðjungar | two.NOM.M third.NOM.PL | ‘two thirds’ (constructed) |
| hálfr annarr | half.NOM.M.SG second.NOM.M.SG | ‘one and a half’ (constructed) |
| hálfr þriði | half.NOM.M.SG third.NOM.M.SG | ‘two and a half’ (constructed) |
Counting units and the long hundred
A counting unit can itself be an inflected noun. Tigr ‘ten’ is masculine, with nominative plural tigir. Thus þrír tigir literally counts three tens. Hundrað ‘hundred’ is neuter, with nominative and accusative plural hundruð. A lower cardinal counting hundreds therefore takes the neuter form. When the items counted are expressed as a genitive dependent of the unit, the unit takes the case required by the larger phrase and the items stay in the genitive (Sweet 1886, § Numerals; Rask 1843, § Numerals).
| Case | hundrað singular | hundrað plural |
|---|---|---|
| Nominative | hundrað | hundruð |
| Accusative | hundrað | hundruð |
| Dative | hundraði | hundruðum |
| Genitive | hundraðs | hundraða |
In long reckoning, a hundrað consists of twelve tens, giving 120. In decimal reckoning, it consists of ten tens, giving 100. The adjectives tólfrætt and tírætt can make the values explicit. An unqualified hundrað takes its value from the reckoning in use in the passage. Likewise, a þúsund reckoned as ten long hundreds gives 1,200, and ten decimal hundreds give 1,000. The distinction applies to multiples of these units as well (Sweet 1886, § Numerals; Rask 1843, § Numerals).
| Form | Gloss | Translation |
|---|---|---|
| þrír tigir manna | three.NOM.M ten.NOM.PL man.GEN.PL | ‘thirty men’ (constructed) |
| tólfrætt hundrað | long.NOM.N.SG hundred.NOM.SG | ‘a hundred of 120’ (constructed) |
| tírætt hundrað | decimal.NOM.N.SG hundred.NOM.SG | ‘a hundred of 100’ (constructed) |
| tvau hundruð manna | two.NOM.N hundred.NOM.PL man.GEN.PL | ‘two hundreds of men’ (constructed) |
| með tveimr hundruðum manna | with two.DAT hundred.DAT.PL man.GEN.PL | ‘with two hundreds of men’ (constructed) |
Quantifier agreement and partitive constructions
An adnominal quantifier with adjective inflection agrees with the noun in gender, number and case. Allr ‘all, whole’ can quantify the entirety of a singular referent or all members of a plural set. Margr ‘many’ can be plural with a plural noun, or singular with a count noun in the sense ‘many a’. Fár ‘few’ can quantify a plural count. Sumir ‘some’ is a plural form used to pick out an unspecified number of members (Sweet 1886, §§ Adjectives and Pronouns; Nygaard 1905, § Adjektiver).
| Form | Gloss | Translation |
|---|---|---|
| allr dagr | whole.NOM.M.SG day.NOM.SG | ‘a whole day’ (constructed) |
| allir menn | all.NOM.M.PL man.NOM.PL | ‘all the men’ (constructed) |
| margr maðr | many.NOM.M.SG man.NOM.SG | ‘many a man’ (constructed) |
| margar konur | many.NOM.F.PL woman.NOM.PL | ‘many women’ (constructed) |
| fáar konur | few.NOM.F.PL woman.NOM.PL | ‘few women’ (constructed) |
| sumir menn | some.NOM.M.PL man.NOM.PL | ‘some men’ (constructed) |
Báðir ‘both’ includes the two members of a pair. It has plural forms, including the shared genitive beggja. Hverr selects members individually and can mean ‘each’ or ask ‘which’. Hvárr makes an individual selection from two and can mean ‘each of the two’ or ask ‘which of the two’. Engi expresses zero members in a nominal construction. The question phrase hversu margir asks for a count, with the form of margr determined by agreement (Sweet 1886, §§ Pronouns and Numerals; Rask 1843, § Pronouns).
| Case | Masculine plural | Feminine plural | Neuter plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | báðir | báðar | bæði |
| Accusative | báða | báðar | bæði |
| Dative | báðum | báðum | báðum |
| Genitive | beggja | beggja | beggja |
In a partitive construction, a cardinal or quantifying expression can stand as the head of a phrase with a genitive naming the set or substance. The case of the selecting expression follows its role in the clause. The dependent retains the genitive. With a count, that dependent can be a plural noun or a plural pronoun referring to a previously identified group. With a substance or an amount, it can be singular, as in mikit fjár ‘much wealth’. A genitive after a counting unit similarly supplies what is counted. In direct counting, as in þrír menn, the noun takes the case of the numeral phrase and the lower numeral agrees with it (Nygaard 1905, § Genitiv; Sweet 1886, § Numerals).
| Form | Gloss | Translation |
|---|---|---|
| báðar konur | both.NOM.F.PL woman.NOM.PL | ‘both women’ (constructed) |
| hversu margar konur? | how many.NOM.F.PL woman.NOM.PL | ‘how many women?’ (constructed) |
| þrjár þeira | three.NOM.F they.GEN.PL | ‘three of them’ (constructed) |
| með þrimr þeira | with three.DAT they.GEN.PL | ‘with three of them’ (constructed) |
| sumir þeira | some.NOM.M.PL they.GEN.PL | ‘some of them’ (constructed) |
| hvárt barn | each.of.two.NOM.N.SG child.NOM.SG | ‘each of the two children’ (constructed) |
| hvárt þeira? | which.of.two.NOM.N.SG they.GEN.PL | ‘which of the two?’ (constructed) |
| mikit fjár | much.NOM.N.SG wealth.GEN.SG | ‘much wealth’ (constructed) |
How Mova handles numeral forms and quantifier attachment
tools/mova-parse uses tools/langseg to identify the language of spans before selecting a level-2 parser model. For a Latin-script language, recognition depends on the languages and lexicons available to tools/langseg. Old Norse (non) has no level-2 parser model. For spans identified as Old Norse, tools/mova-parse reports the missing model in the # parse comment, leaves LEMMA, UPOS, XPOS, FEATS, HEAD and DEPREL as _, and records Parse=None in MISC.
Mova holds no annotated Old Norse treebank and has no measured treebank baseline for the language. Squid reads the numeral paradigms and rules for agreement and partitives as grammatical claims. Formalizable claims enter its queue for possible implementation. Mova currently supplies neither morphological analyses of Old Norse numeral forms nor dependency attachments for Old Norse quantifiers and partitive genitives. Tokenization, tagging and a Universal Dependencies treebank baseline are the first implementation priorities.
Sources for this chapter
- Sweet, Henry. 1886. An Icelandic Primer, with Grammar, Notes, and Glossary. Oxford: Clarendon Press. — public domain; not held in the library, to verify
- Noreen, Adolf. 1923. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 4th revised edition. Halle (Saale): Max Niemeyer. — public domain; not held in the library, to verify
- Nygaard, Marius. 1905. Norrøn syntax. Kristiania: H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard). — public domain; not held in the library, to verify
- Heusler, Andreas. 1913. Altisländisches Elementarbuch. Heidelberg: Carl Winter. — public domain; not held in the library, to verify
- Rask, Rasmus Kristian. 1843. A Grammar of the Icelandic or Old Norse Tongue. Translated from Swedish by George Webbe Dasent. London: William Pickering. — public domain; not held in the library, to verify
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/is/non/12-numerals-and-quantifiers/