Mova0.6 pre-release

Old Norse: the raven banner of the Norse 22. Noun phrases and other phrases

Old Norse marks many relations within a phrase by case, agreement or government. A noun can carry the definite article, an adjective can agree with a noun on either side of it, and a preposition can be separated from the expression it governs. The examples use normalized Old Norse spelling. Their glosses identify the inflectional distinctions relevant to each construction.

Nominal heads, determiners and adjective placement

A noun supplies the gender of a noun phrase and normally carries the number and case of the phrase. The clause or a governing word determines its external case. In an ordinary attributive construction, an adjective agrees with the noun in gender, number and case. Demonstratives and possessives that inflect for these distinctions also agree with the noun. Agreement can identify the connection when the head follows its dependent or when other material intervenes. A personal pronoun can constitute a nominal phrase on its own, and an adjective or demonstrative used substantivally can carry the inflection that the construction requires without an expressed noun. (Sweet 1886, § on adjectives and pronouns; Nygaard 1905, § on agreement)

The article and demonstratives

The suffixed definite article follows the noun’s inflectional stem and forms a single word with it. The resulting form expresses the noun’s case and number as well as definiteness. The singular of maðr ‘man’ illustrates the contrast between the bare and definite series. (Sweet 1886, § on the definite article)

CaseBare formGlossTranslationDefinite formGlossTranslation
Nominativemaðrman.NOM.SG‘a man’maðrinnman.NOM.SG.DEF‘the man’
Accusativemannman.ACC.SG‘a man’manninnman.ACC.SG.DEF‘the man’
Dativemanniman.DAT.SG‘a man’manninumman.DAT.SG.DEF‘the man’
Genitivemannsman.GEN.SG‘of a man’mannsinsman.GEN.SG.DEF‘of the man’

English often supplies a or an for a bare singular count noun. A bare form in Old Norse can also have a generic or contextually definite interpretation. An independent demonstrative commonly precedes the noun when it identifies the referent. Demonstratives also occur after the noun. Their forms are separate words in either position. The series represented by sá, þessi and demonstrative hinn can distinguish an identifiable referent, one presented as near, or one distinguished from another. The precise force depends on the context. (Sweet 1886, § on demonstrative pronouns; Nygaard 1905, § on the article and demonstratives)

FormGlossTranslation
sá maðrthat.NOM.M.SG man.NOM.SG‘that man’ (constructed)
þessi konathis.NOM.F.SG woman.NOM.SG‘this woman’ (constructed)
á degi þeimon day.DAT.SG that.DAT.M.SG‘on that day’ (constructed)

The free article inn, also written hinn, can introduce a weak adjective in a definite expression. It precedes the adjective even when the noun precedes the article and adjective together. A personal name followed by an epithet can have this same order. The article and adjective inflect in accordance with the nominal expression. (Sweet 1886, § on the definite article and weak adjectives; Heusler 1913, § on the article)

FormGlossTranslation
inn gamli maðrDEF.NOM.M.SG old.WK.NOM.M.SG man.NOM.SG‘the old man’ (constructed)
maðr inn gamliman.NOM.SG DEF.NOM.M.SG old.WK.NOM.M.SG‘the old man’ (constructed)
Ketill inn gamliKetill.NOM DEF.NOM.M.SG old.WK.NOM.M.SG‘Ketill the Old’ (constructed)

Attributive adjectives and possessives

An attributive adjective can precede or follow its noun. A bare noun with an ordinary descriptive adjective commonly takes the strong form of the adjective. The free article before an adjective selects the weak form. Adjectives following a demonstrative in an ordinary definite nominal expression are also normally weak. Position alone therefore does not determine the declension. The table gives the masculine singular of góðr ‘good’ in two constructions. (Sweet 1886, § on strong and weak adjectives; Nygaard 1905, § on the use of adjective inflections)

CaseBare phraseGlossDefinite phraseGloss
Nominativegóðr maðrgood.STR.NOM.M.SG man.NOM.SGinn góði maðrDEF.NOM.M.SG good.WK.NOM.M.SG man.NOM.SG
Accusativegóðan manngood.STR.ACC.M.SG man.ACC.SGinn góða mannDEF.ACC.M.SG good.WK.ACC.M.SG man.ACC.SG
Dativegóðum mannigood.STR.DAT.M.SG man.DAT.SGinum góða manniDEF.DAT.M.SG good.WK.DAT.M.SG man.DAT.SG
Genitivegóðs mannsgood.STR.GEN.M.SG man.GEN.SGins góða mannsDEF.GEN.M.SG good.WK.GEN.M.SG man.GEN.SG

The constructed phrases in the table mean ‘a good man’ and ‘the good man’. In an English rendering, the genitives normally take of or a possessive construction, and the datives are translated according to what governs them. The strong adjective also occurs after the bare noun, as in maðr góðr (man.NOM.SG good.STR.NOM.M.SG), ‘a good man’ (constructed). (Sweet 1886, § on adjectives; Nygaard 1905, § on the order of nominal dependents)

An inflected possessive commonly follows its noun, including with kinship terms. The possessive can also precede the noun, for example when the possessor is in focus. It agrees with the possessed noun, while the choice of possessive identifies the possessor. In the examples with dóttir, the form mín is feminine singular because the daughter is the possessed referent. A genitive pronoun such as hans has its own genitive form, which stays the same when the possessed noun changes case or number. (Sweet 1886, § on possessive pronouns; Nygaard 1905, § on possessives)

FormGlossTranslation
dóttir míndaughter.NOM.SG my.NOM.F.SG‘my daughter’ (constructed)
mín dóttirmy.NOM.F.SG daughter.NOM.SG‘my daughter’ (constructed)
skip hansship.NOM.SG he.GEN‘his ship’ (constructed)
frá skipi hansfrom ship.DAT.SG he.GEN‘from his ship’ (constructed)

Genitive dependents and apposition

The dependent genitive

An adnominal genitive can identify a possessor or a person associated with the head, as in kinship and titles. It can also identify a whole of which the head denotes a member or part. The case of the genitive belongs to the dependent phrase. The head remains free to take whichever case its own construction requires. A genitive dependent can itself contain an article or a modifier, with any agreement inside that phrase determined by its own head. (Sweet 1886, § on the genitive; Nygaard 1905, § on the adnominal genitive)

A relational genitive commonly follows the head. It can precede the head, particularly in close combinations. Adjacent nouns can also form a compound when the combination is lexical. In an independent genitive phrase, the dependent can be expanded as a phrase in its own right, as in sonr ins gamla konungs below. A genitive specifying the whole can depend on a numeral or another quantity expression used without an expressed noun. (Nygaard 1905, § on the genitive and word order; Heusler 1913, § on compounds)

FormGlossTranslation
sonr konungsson.NOM.SG king.GEN.SG‘a king’s son’ (constructed)
konungs sonrking.GEN.SG son.NOM.SG‘a king’s son’ (constructed)
með syni konungswith son.DAT.SG king.GEN.SG‘with a king’s son’ (constructed)
sonr ins gamla konungsson.NOM.SG DEF.GEN.M.SG old.WK.GEN.M.SG king.GEN.SG‘the old king’s son’ (constructed)
dyrr hússinsdoorway.NOM.PL house.GEN.SG.DEF‘the doorway of the house’ (constructed)
einn þeiraone.NOM.M.SG they.GEN‘one of them’ (constructed)

Apposition

Two nominal expressions in apposition identify or characterize the same referent. In close apposition, both normally take the case required by the shared role. A title or identifying noun commonly follows a personal name. A fuller descriptive appositive can likewise follow the name and bring its own dependents. Case correspondence extends to the heads of these expressions, while a dependent genitive inside an appositive keeps the genitive required there. A detached expression with its own syntactic construction can take its case from that construction. (Nygaard 1905, § on apposition)

FormGlossTranslation
Óláfr konungrÓláfr.NOM king.NOM.SG‘King Óláfr’ (constructed)
frá Óláfi konungifrom Óláfr.DAT king.DAT.SG‘from King Óláfr’ (constructed)
frá Katli, syni konungsfrom Ketill.DAT son.DAT.SG king.GEN.SG‘from Ketill, a king’s son’ (constructed)

Auxiliaries, verbal dependents and discontinuous phrases

A verb selects its complements, including any case it governs directly. An adverb or adpositional phrase can add circumstances such as time, place, direction or manner. The position of a nominal dependent provides one cue to its role alongside case, agreement and the verb’s construction. With several verbs in one clause, the lexical verb can select an object even when a finite auxiliary or modal stands nearer to that object. (Nygaard 1905, § on verbal government and word order)

Finite and non-finite verbs

In an auxiliary construction the finite form carries the clause’s tense and mood and takes the person and number appropriate to the construction. The other verb occurs in the form selected by the finite verb. Modal verbs such as munu and skulu take an infinitive without at. In the perfect construction hafa combines with a past participle. The perfect commonly uses the neuter singular participial form with a transitive verb, and participial agreement also occurs, especially where the participle describes the object’s resultant state. With vera, an agreeing participle can describe the subject’s resultant state after motion or change, or it can occur in a passive construction. The lexical verb and the context guide the interpretation. (Sweet 1886, § on auxiliaries and participles; Nygaard 1905, § on participial constructions)

FormGlossTranslation
Hann mun lesa bókina.he.NOM will.PRS.3SG read.INF book.ACC.SG.DEF‘He will read the book.’ (constructed)
Þeir skulu fara.they.NOM.M shall.PRS.3PL go.INF‘They shall go.’ (constructed)
Hann hafði tekit sverðit.he.NOM have.PST.3SG take.PTCP.N.SG sword.ACC.SG.DEF‘He had taken the sword.’ (constructed)
Þeir váru komnir heim.they.NOM.M be.PST.3PL come.PTCP.NOM.M.PL homeward‘They had come home.’ (constructed)
Bókin var skrifuð um vetrinn.book.NOM.SG.DEF be.PST.3SG write.PTCP.NOM.F.SG during winter.ACC.SG.DEF‘The book was written during the winter.’ (constructed)

Order around the finite verb

In a common declarative main-clause order, one constituent stands before the finite verb. That constituent can be the subject, an object or an adverbial. It can contain several words. With a non-subject first, the subject commonly follows the finite verb. Main clauses can also open with the finite verb, including in narrative, and subordinate clauses have their own ordering possibilities. These clause patterns can separate a lexical verb from its object or a finite auxiliary from its non-finite complement. (Nygaard 1905, § on the position of the finite verb; Heusler 1913, § on word order)

FormGlossTranslation
Hann hafði tekit sverðit í húsinu.he.NOM have.PST.3SG take.PTCP.N.SG sword.ACC.SG.DEF in house.DAT.SG.DEF‘He had taken the sword in the house.’ (constructed)
Í húsinu hafði hann tekit sverðit.in house.DAT.SG.DEF have.PST.3SG he.NOM take.PTCP.N.SG sword.ACC.SG.DEF‘In the house he had taken the sword.’ (constructed)
Sverðit hafði hann tekit í húsinu.sword.ACC.SG.DEF have.PST.3SG he.NOM take.PTCP.N.SG in house.DAT.SG.DEF‘The sword he had taken in the house.’ (constructed)

In the last example sverðit is the object of tekit. Its neuter singular form is shared by the nominative and accusative. The construction, including the nominative subject hann and the transitive use of taka, identifies its role here. In the second example í húsinu occupies the initial position as a phrase, and the subject separates hafði from tekit. (Nygaard 1905, § on case and word order)

A directional adverb can stand near the verb or beyond a nominal dependent. The two placements below leave út associated with the carrying event and kistuna as the thing carried. Prose allows separation through ordinary clause ordering. Verse also permits more extensive separation of associated words, including a noun and its modifier. Agreement and case help recover the connections, especially where different phrases are interleaved. (Nygaard 1905, § on the placement of adverbs and other clause constituents; Heusler 1913, § on word order)

FormGlossTranslation
Hann bar út kistuna.he.NOM carry.PST.3SG out chest.ACC.SG.DEF‘He carried the chest out.’ (constructed)
Hann bar kistuna út.he.NOM carry.PST.3SG chest.ACC.SG.DEF out‘He carried the chest out.’ (constructed)

Adjective and adverb phrases

An adjective can be the head of a phrase containing a degree modifier, a case-governed nominal, an adpositional complement or a comparative expression. When the adjective modifies a noun, the adjective’s own agreement comes from that noun. When it is predicated of a subject, it agrees with the subject in the ordinary agreeing construction. An adverb modifying the adjective has no agreement inflection. An adjective’s case-governed dependent takes the case licensed by the adjective. (Sweet 1886, § on adjectives and adverbs; Nygaard 1905, § on adjective government)

A degree adverb normally precedes the adjective it grades. A case-governed dependent or an adpositional complement commonly follows the adjective, and a dependent can also precede it. With comparisons, a phrase specifying the group within which someone ranks can precede a superlative. The position of such a dependent does not alter the adjective’s agreement with its own noun or subject. (Nygaard 1905, § on the cases with adjectives and on comparison)

FormGlossTranslation
mjǫk sterkr maðrvery strong.STR.NOM.M.SG man.NOM.SG‘a very strong man’ (constructed)
Þeir eru mjǫk sterkir.they.NOM.M be.PRS.3PL very strong.STR.NOM.M.PL‘They are very strong.’ (constructed)
Kerit er fullt víns.vessel.NOM.SG.DEF be.PRS.3SG full.NOM.N.SG wine.GEN.SG‘The vessel is full of wine.’ (constructed)
Hann er líkr bróður sínum.he.NOM be.PRS.3SG like.NOM.M.SG brother.DAT.SG his.REFL.DAT.M.SG‘He resembles his brother.’ (constructed)
Hann er fúss til ferðar.he.NOM be.PRS.3SG eager.NOM.M.SG for journey.GEN.SG‘He is eager to make the journey.’ (constructed)
allra manna sterkastrall.GEN.M.PL man.GEN.PL strong.SUP.NOM.M.SG‘strongest of all men’ (constructed)

An adverb can form a phrase by itself or take a modifier. With comparative adverbs, the degree or extent of the difference can precede the adverb. A standard introduced by en normally follows the comparative, and the same order occurs with adjectival comparatives. A spatial adverb can also be followed by an adpositional phrase that supplies a reference point. (Sweet 1886, § on the comparison of adverbs; Nygaard 1905, § on comparative constructions)

FormGlossTranslation
mjǫk velvery well‘very well’ (constructed)
miklu fyrrmuch.DAT.N.SG early.CMP.ADV‘much earlier’ (constructed)
tveimr dǫgum fyrrtwo.DAT day.DAT.PL early.CMP.ADV‘two days earlier’ (constructed)
fyrr en hann komearly.CMP.ADV than he.NOM come.PST.3SG‘before he came’ (constructed)
langt frá bænumfar from farm.DAT.SG.DEF‘far from the farm’ (constructed)

Adpositional phrase order and stranded prepositions

Order and case government

A simple preposition usually precedes the noun phrase or pronoun it governs. The preposition and its sense determine the complement’s case. Some prepositions have a regular case in ordinary uses, as with genitive after til and dative after frá. Others allow more than one case. With spatial á and í, the accusative commonly marks a goal or movement into the specified position and the dative commonly marks location. Motion can take place within a location, so the distinction depends on the relation expressed by the phrase. Non-spatial and fixed uses follow their own patterns of government. (Sweet 1886, § on prepositions; Nygaard 1905, § on prepositional government)

FormGlossTranslation
til bæjarto farm.GEN.SG‘to a farm’ (constructed)
frá bænumfrom farm.DAT.SG.DEF‘from the farm’ (constructed)
á borðitonto table.ACC.SG.DEF‘onto the table’ (constructed)
á borðinuon table.DAT.SG.DEF‘on the table’ (constructed)
í húsitinto house.ACC.SG.DEF‘into the house’ (constructed)
í húsinuin house.DAT.SG.DEF‘in the house’ (constructed)

Some adpositional expressions allow or favor the order with a nominal or pronominal dependent first. This is found with expressions such as í mót ‘toward, to meet’. The dative belongs to the construction with í mót as a whole. Locative combinations can also place an adverb such as þar ‘there’ before a following directional or locative word, as in þar í ‘in there, in it’. The two patterns involve different kinds of dependents. (Nygaard 1905, § on the position of prepositions and adverbs)

FormGlossTranslation
Þeir gengu honum í mót.they.NOM.M go.PST.3PL he.DAT toward‘They went to meet him.’ (constructed)
Hann gekk þar í.he.NOM go.PST.3SG there in‘He went in there.’ (constructed)

Stranding

An interrogative or relative clause can leave a preposition in the clause while the expression it is understood with is placed elsewhere or left unexpressed. In an interrogative with a fronted nominal and a stranded preposition, the preposition still governs the interrogative’s case. An interrogative can also put the preposition and the interrogative nominal together at the front. In a relative with er, an unexpressed complement can be understood from the antecedent. The antecedent takes its case from the containing clause, while the preposition determines the case associated with the open position inside the relative. The invariant marker er carries no case ending. (Nygaard 1905, § on interrogatives, relative clauses and the position of prepositions)

FormGlossTranslation
Hvern talaðir þú við?who.ACC.M.SG speak.PST.2SG you.NOM.SG with‘Who did you speak with?’ (constructed)
Við hvern talaðir þú?with who.ACC.M.SG speak.PST.2SG you.NOM.SG‘With whom did you speak?’ (constructed)
Maðrinn er ek talaða við kom.man.NOM.SG.DEF REL I.NOM speak.PST.1SG with come.PST.3SG‘The man I spoke with came.’ (constructed)
Húsit er hann bjó í brann.house.NOM.SG.DEF REL he.NOM live.PST.3SG in burn.PST.3SG‘The house he lived in burned down.’ (constructed)

In the third example maðrinn is nominative as the subject of kom. Inside the relative clause, við has the sense and government seen in tala við mann (speak.INF with man.ACC.SG), ‘speak with a man’ (constructed). In the fourth example the main clause makes húsit the subject of brann. Inside the relative, í expresses location, as in búa í húsinu (live.INF in house.DAT.SG.DEF), ‘live in the house’ (constructed). (Nygaard 1905, § on relative clauses and prepositional government)

How Mova handles phrase heads and dependent attachment

tools/mova-parse first uses tools/langseg to assign languages to sentences and spans, then uses a model for each span’s language to parse it. Old Norse span recognition depends on the script and lexicon coverage of tools/langseg. No level-2 model exists for non. For a span identified as non, tools/mova-parse reports the missing model in the # parse comment. Its tokens have _ in LEMMA, UPOS, XPOS, FEATS, HEAD and DEPREL, with Parse=None in MISC. Mova has no Old Norse tokenization, tagging, lemmatization or parsing for these spans.

There is no Old Norse treebank in Mova, and no treebank baseline has been measured. The parser workflow in en uses en xpos-fill before en train trains a parser and tagger on the UD training split. en parse-eval measures UAS and LAS on the development split. Old Norse supplies no parsed trees for prag or world.

Squid reads the manual as grammatical claims and queues formalizable claims for implementation. The phrase rules in this chapter have no implementation for Old Norse, so the parser assigns no heads or attachment relations for its nominal, verbal, adjectival, adverbial or adpositional constructions.

Sources for this chapter

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/is/non/22-phrase-structure/