Mova0.6 pre-release

the flag of Italythe flag of Switzerland 13. Regular conjugations and irregular paradigms

For verbs with a regular infinitive ending, that ending identifies the conjugation. The conjugation supplies a set of endings, but the stem may vary from one tense or person to another. The present, the passato remoto, the future and the past participle can each require a different stem. The future and conditional share a stem. The tables give the regular paradigms and show which forms distinguish common irregular verbs.

The three conjugations

The regular infinitive endings are -are, -ere and -ire. Removing the ending gives the base stem for regular forms such as the present and imperfect. Thus lodare ‘to praise’, temere ‘to fear’ and sentire ‘to hear, to feel’ give lod-, tem- and sent-. The future and conditional share a stem formed by a separate rule. Some third-conjugation verbs take -isc- in part of the present paradigm. That pattern is a property of the individual verb and cannot be determined from -ire alone (Grandgent 1904, § on the regular conjugations).

In second-conjugation infinitives, stress may fall on the first vowel of the ending, as in temere, or on the stem, as in leggere ‘to read’. Ordinary spelling gives both the ending -ere. Infinitive stress alone does not determine the passato remoto forms. Contracted infinitives such as porre, trarre and condurre belong historically to the second conjugation. Their stems are given under Common irregular and suppletive verbs (Grandgent 1904, § on the conjugations. Grandgent 1927, § on the infinitive).

The tables use grammatical person and number. A subject has the same agreement whether it is omitted, expressed by a pronoun or expressed by a noun phrase of the same person and number. Formal singular Lei takes third-person singular forms. Formal plural Loro, uncommon as a form of address, takes third-person plural forms.

Simple indicative forms

Present indicative

Personlodare ‘praise’temere ‘fear’sentire ‘hear’
1 singularlodotemosento
2 singularloditemisenti
3 singularlodatemesente
1 plurallodiamotemiamosentiamo
2 plurallodatetemetesentite
3 plurallodanotemonosentono

All three regular classes have -o, -i and -iamo in the first singular, second singular and first plural respectively. The second plural distinguishes the classes by -ate, -ete and -ite. The second and third conjugations share -e in the third singular and -ono in the third plural in these paradigms.

Imperfect indicative

Personlodaretemeresentire
1 singularlodavotemevosentivo
2 singularlodavitemevisentivi
3 singularlodavatemevasentiva
1 plurallodavamotemevamosentivamo
2 plurallodavatetemevatesentivate
3 plurallodavanotemevanosentivano

The imperfect has the class vowel a, e or i before v. A verb with an irregular present can follow this pattern in the imperfect, as andare ‘to go’ does in andavo. Some verbs have an imperfect stem that cannot be obtained by removing the written infinitive ending, as in dicevo from dire ‘to say’. The imperfect of essere has a separate paradigm.

Passato remoto

Personlodaretemeresentire
1 singularlodaitemei, temettisentii
2 singularlodastitemestisentisti
3 singularlodòtemé, temettesentì
1 plurallodammotememmosentimmo
2 plurallodastetemestesentiste
3 plurallodaronotemerono, temetterosentirono

The regular second conjugation has two sets of endings for the first singular, third singular and third plural. The corresponding forms are -ei/-etti, -é/-ette and -erono/-ettero. Temere admits both sets. Which forms occur or are usual depends on the individual verb. The second singular and the first and second plural share the same endings across both sets. In an irregular paradigm such as that of scrivere ‘to write’, the first singular, third singular and third plural are scrissi, scrisse and scrissero. The other three forms are scrivesti, scrivemmo and scriveste (Grandgent 1904, § on the preterite). See Principal forms for identifying irregular paradigms.

Simple future

Personlodaretemeresentire
1 singularloderòtemeròsentirò
2 singularloderaitemeraisentirai
3 singularloderàtemeràsentirà
1 pluralloderemotemeremosentiremo
2 pluralloderetetemeretesentirete
3 pluralloderannotemerannosentiranno

To form the regular future stem, replace -are with -er- or remove final -e from -ere and -ire. Add -ò, -ai, -à, -emo, -ete or -anno, in the order shown in the table. For the spelling of stems such as cercher- and manger-, see Consonants and written i. Irregular future stems include andr- from andare and verr- from venire ‘to come’. Each stem also serves for the corresponding conditional.

Conditional and subjunctive

Present conditional

Personlodaretemeresentire
1 singularlodereitemereisentirei
2 singularloderestitemerestisentiresti
3 singularloderebbetemerebbesentirebbe
1 pluralloderemmotemeremmosentiremmo
2 pluralloderestetemerestesentireste
3 pluralloderebberotemerebberosentirebbero

Add -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este or -ebbero to the future stem, in the order shown in the table. This applies to irregular future stems as well, as in andrò ‘I will go’ and andrei ‘I would go’. The first plural loderemo ‘we will praise’ and loderemmo ‘we would praise’ differ in the length and spelling of m. The second plural pair loderete ‘you will praise’ and lodereste ‘you would praise’ differs by s.

Present subjunctive

Personlodaretemeresentire
1 singularloditemasenta
2 singularloditemasenta
3 singularloditemasenta
1 plurallodiamotemiamosentiamo
2 plurallodiatetemiatesentiate
3 plurallodinotemanosentano

The three singular persons share one form in each regular paradigm. An explicit subject can resolve ambiguity, as in Spero che tu senta il segnale ‘I hope you hear the signal’ (constructed). The first conjugation has -i in the singular and -ino in the third plural. The regular second and third conjugations have -a and -ano. The first plural coincides with the present indicative in all three regular classes. The second plural subjunctive in -iate is distinct from the class-specific endings of the present indicative.

Imperfect subjunctive

Personlodaretemeresentire
1 singularlodassitemessisentissi
2 singularlodassitemessisentissi
3 singularlodassetemessesentisse
1 plurallodassimotemessimosentissimo
2 plurallodastetemestesentiste
3 plurallodasserotemesserosentissero

After the class vowel a, e or i, the regular endings are -ssi, -ssi, -sse, -ssimo, -ste and -ssero. The first and second singular share a form. The second plural has a single s and coincides with the second plural of the passato remoto in these paradigms. In Speravo che sentiste il segnale ‘I hoped you would hear the signal’ (constructed), sentiste is an imperfect subjunctive (Grandgent 1904, § on the subjunctive).

Imperative and nonfinite forms

Affirmative commands and exhortations

Addressee or grouplodaretemeresentire
Familiar singular tulodatemisenti
Formal singular Leiloditemasenta
Inclusive first plural noilodiamotemiamosentiamo
Plural voilodatetemetesentite
Formal plural Lorolodinotemanosentano

The regular familiar singular uses -a in the first conjugation and -i in the other two. Formal commands use the corresponding third-person present subjunctive. The regular first plural has the same form as the present indicative and subjunctive, and the regular second plural agrees with the present indicative. A negative command to familiar singular tu uses non plus the infinitive, including with irregular verbs, as in non andare. With the other persons shown, the command retains its finite form after non (Grandgent 1904, § on the imperative).

In a negative tu command, an object pronoun can precede the infinitive or attach to it. Non lo lodare and non lodarlo both mean ‘Don’t praise him’ (constructed). The infinitive drops its final -e before the attached pronoun.

FormGlossTranslation
Senti che rumore! (constructed)hear.IMP.2SG what noise‘Listen to that noise!’
Non lodare il progetto. (constructed)NEG praise.INF the project‘Don’t praise the project.’
Non lodate il progetto. (constructed)NEG praise.IMP.2PL the project‘Don’t praise the project.’

Simple nonfinite forms

Formlodaretemeresentire
Infinitivelodaretemeresentire
Gerundlodandotemendosentendo
Present participlelodantetementesenziente
Past participle, masculine singularlodatotemutosentito

The regular gerund has -ando in the first conjugation and -endo in the other two. The regular past participle has masculine singular -ato, -uto or -ito. Where it agrees, its final vowel marks masculine singular -o, feminine singular -a, masculine plural -i or feminine plural -e. See Irregular past participles and compound forms.

Present participles have -ante in the first conjugation and generally -ente in the second. The third has formations in -ente and -iente. A present participle used as an adjective has singular -e and plural -i for both genders. Many present participles have established adjectival or nominal meanings, as senziente ‘sentient’ does. For a third-conjugation example with -ente, dormire ‘to sleep’ has dormente alongside the common adjective dormiente. The gerund is the form used after stare in the progressive construction, as in sta dormendo ‘is sleeping’ (Grandgent 1904, § on participles and the gerund).

Third-conjugation verbs with isc

Many verbs in -ire have -isc- between the stem and ending in all three singular persons and the third plural of the present indicative and present subjunctive. The extension also occurs in the affirmative familiar singular command and in the formal commands that use the corresponding subjunctive forms. The first and second plural forms shown in the table lack the extension. It is also absent from the infinitive, imperfect indicative, passato remoto, future, conditional, imperfect subjunctive, gerund and participles (Grandgent 1904, § on the third conjugation).

Finire ‘to finish’ shows the full present pattern. The third singular indicative ends in -isce. The singular subjunctive ends in -isca, and the third plural indicative and subjunctive end in -iscono and -iscano respectively. Stress falls on the i of -isc- wherever the extension occurs. With e or i after sc, as in finisce and finisci, the letters sc represent the consonant sound of scena ‘scene’. With a or o, as in finisca and finisco, they represent the consonant sequence of scala ‘stairs’.

PersonPresent indicativePresent subjunctiveAffirmative command or exhortation
1 singularfiniscofinisca—
2 singularfiniscifiniscafinisci
3 singularfiniscefiniscafinisca
1 pluralfiniamofiniamofiniamo
2 pluralfinitefiniatefinite
3 pluralfinisconofiniscanofiniscano

Other forms of finire include finivo ‘I was finishing’, finii ‘I finished’, finirò ‘I will finish’, finirei ‘I would finish’, finendo ‘finishing’ and finito ‘finished’. The imperfect subjunctive finissi occurs in Voleva che io finissi il lavoro ‘They wanted me to finish the work’ (constructed). The negative familiar singular command is non finire ‘don’t finish’.

Common verbs of this type include capire ‘to understand’, preferire ‘to prefer’, pulire ‘to clean’ and spedire ‘to send’. Dormire ‘to sleep’, partire ‘to leave’ and servire ‘to serve, to be needed’ follow the present pattern of sentire. Compare capisco ‘I understand’ with dormo ‘I sleep’. A few verbs admit both patterns. Applaudire ‘to applaud’ has both applaudo and applaudisco, with corresponding forms such as applaudono and applaudiscono. The two patterns share first plural applaudiamo, second plural indicative and command applaudite, and second plural subjunctive applaudiate. Record the first singular present to identify the pattern and both variants where they are admitted (Grandgent 1904, § on verbs in -ire).

FormGlossTranslation
Spedisco il pacco. (constructed)send.PRS.1SG the parcel‘I’m sending the parcel.’
Spediamo il pacco. (constructed)send.PRS.1PL the parcel‘We’re sending the parcel.’
Spero che il lavoro finisca oggi. (constructed)hope.PRS.1SG that the work finish.SBJV.PRS.3SG today‘I hope the work ends today.’

Stem alternations and spelling adjustments

In regular paradigms, the spelling of a stem consonant can depend on the first vowel of an ending. The spelling may change to preserve the consonant sound, as in cerco and cerchi, or the sound may alternate with the vowel, as in vinco and vinci. Stem vowels can also alternate between forms with stem stress and forms with ending stress. The vowel alternation depends on the individual verb (Grandgent 1904, § on stem changes and orthography. Grandgent 1927, § on stressed and unstressed vowels).

Consonants and written i

First-conjugation verbs in -care and -gare insert h before e or i to preserve hard c or g. Thus cercare ‘to look for’ gives cerco, cerchi, cerchiamo, cerchiate, cercherò and cercherei. Similarly pagare ‘to pay’ gives pago, paghi, paghiamo, paghiate, pagherò and pagherei. The rule applies in the present indicative and subjunctive and in command forms where the ending begins with i, as well as throughout the future and present conditional. In cercavo and pagato, a already gives the hard pronunciation.

In verbs such as cominciare ‘to begin’, mangiare ‘to eat’ and lasciare ‘to leave’, the infinitive’s i marks the soft consonant before a. It also does so before o, as in comincio, mangio and lascio. Before e or i, the following vowel supplies the soft reading. The future and conditional therefore have forms such as comincerò, mangerò, lascerò and mangerei. Endings beginning in i give a single written i, as in cominci, mangi, lasci, mangiamo and mangiate.

When stem-final i represents a vowel or glide, it is written before the e of the future and conditional, as in scierò, invierò, studierò and studierei. Before the second singular present indicative ending -i, a stressed stem-final i gives written ii, as in scii ‘you ski’ and invii ‘you send’. An unstressed i gives a single written i, as in studi ‘you study’. The first plural present indicative and subjunctive and the second plural present subjunctive have one written i in forms such as studiamo, studiate, inviamo and inviate. After gn, sogniamo and sogniate retain the written i of -iamo and -iate. The i in these two forms has no separate vowel sound.

Infinitive1 singular present indicative2 singular present indicative1 plural present indicative2 plural present subjunctive1 singular future
cercare ‘look for’cercocerchicerchiamocerchiatecercherò
pagare ‘pay’pagopaghipaghiamopaghiatepagherò
mangiare ‘eat’mangiomangimangiamomangiatemangerò
sciare ‘ski’sciosciisciamosciatescierò
inviare ‘send’invioinviiinviamoinviateinvierò
studiare ‘study’studiostudistudiamostudiatestudierò
sognare ‘dream’sognosognisogniamosogniatesognerò

In many second-conjugation verbs, the same stem spelling gives a soft consonant before e or i and a hard consonant before a or o. Compare vincere ‘to win’ with vinco, vinci and vinca, leggere ‘to read’ with leggo, leggi and legga, and conoscere ‘to know, to be acquainted with’ with conosco, conosci and conosca. In conoscere, soft sc has the sound of English sh, while hard sc has the sound of sk. Some verbs also select a different stem, as in scegliere ‘to choose’ with scelgo, scegli and scelga.

Stem vowels and stress

In the present indicative, the singular and third plural normally have stem stress, while the first and second plural have ending stress. Some verbs use a diphthong only in the stem-stressed cells that select a particular stem. In sedere ‘to sit’, siedo, siedi, siede and siedono have ie, while sediamo and sedete have simple e. In tenere ‘to hold’, tieni and tiene have ie, while teniamo and tenete have simple e. The first singular tengo and third plural tengono are also stem-stressed and select teng-. The diphthong alternation is lexical. For instance, suonare ‘to sound, to play’ retains uo in both suono and suoniamo in ordinary current use (Grandgent 1904, § on stem alternations. Grandgent 1927, § on diphthongs and stress).

FormGlossTranslation
Cerchiamo una stanza. (constructed)look.for.PRS.1PL a room‘We’re looking for a room.’
Vinci spesso. (constructed)win.PRS.2SG often‘You often win.’
Mi siedo qui. (constructed)REFL.1SG sit.down.PRS.1SG here‘I’ll sit here.’

Principal forms for identifying irregular paradigms

A principal form identifies a stem or ending pattern used elsewhere in the paradigm. For a regular verb, the infinitive gives the conjugation class. For an -ire verb, the entry also identifies whether the present uses -isc-. A regular spelling paradigm can still require lexical information, such as infinitive stress in -ere verbs or the choice of passato remoto endings where variants occur. For an irregular verb, record the forms needed to identify each stem and any ending that the other forms leave undetermined (Grandgent 1904, § on irregular verbs).

Form to recordWhat it establishesExample
InfinitiveBasic stem, ending class or contracted infinitivescrivere ‘to write’, porre ‘to put’
Present indicative, 1 singularFirst singular stem and any -isc- extensionfinisco ‘I finish’, tengo ‘I hold’
Other distinct present stemsStems outside the first singulartieni ‘you hold’, teniamo ‘we hold’
Present subjunctive, singularSubjunctive stem and endingvada, as in che io vada ‘that I go’
Familiar singular imperativeSpecial command form where one occursdi’ ‘say’
Future, 1 singularStem shared with the present conditionalverrò ‘I will come’, giving verrei ‘I would come’
Passato remoto, 1 singularStrong stem and ending where there is a strong seriesscrissi ‘I wrote’
Passato remoto, 2 singular or another weak formWeak stem or ending where the regular pattern does not give itponesti ‘you put’, stesti ‘you stayed’
Past participleBase for compound forms and, where applicable, agreementscritto ‘written’
Additional finite or nonfinite formsStems or endings that the preceding cells leave undetermineddicevo ‘I was saying’, dicessi in se dicessi di no ‘if I said no’, dicendo ‘saying’

In many irregular passato remoto paradigms, the first singular, third singular and third plural have a stressed strong stem with the endings -i, -e and -ero, respectively. The second singular, first plural and second plural have a weak stem with a stressed ending. In the three paradigms below, those endings are -esti, -emmo and -este. The weak stem is the regular stem in scrivere and prendere. The contracted infinitive porre has weak pon-. The complete series is needed where the pattern fails to predict the other forms, as with essere. In dare and stare, the weak forms include desti and stesti. Dare also has two strong series, diedi, diede, diedero and detti, dette, dettero (Grandgent 1904, § on irregular preterites. Grandgent 1927, § on the preterite).

Personscrivere ‘write’prendere ‘take’porre ‘put’
1 singularscrissipresiposi
2 singularscrivestiprendestiponesti
3 singularscrissepresepose
1 pluralscrivemmoprendemmoponemmo
2 pluralscrivesteprendesteponeste
3 pluralscrisseropreseroposero

Record the passato remoto and past participle independently. Their stems may resemble each other, as in presi and preso, or differ, as in scrissi and scritto. A verb can also combine a regular passato remoto with an irregular participle, as in aprire ‘to open’ with aprii and aperto.

Essere and avere

Essere ‘to be’ and avere ‘to have’ are lexical verbs and the two auxiliaries used in active compound tenses. In their own compound paradigms, essere takes essere, as in sono stato ‘I have been’, and avere takes avere, as in ho avuto ‘I have had’. Essere also serves as a passive auxiliary, as in Il pacco è stato consegnato ‘The package was delivered’. The paradigm of essere is suppletive and includes the imperfect stem er-, the future and conditional stem sar- and the past participle stato. Avere has irregular present forms, the future and conditional stem avr- and a strong passato remoto series with ebb- (Grandgent 1904, § on the auxiliaries. Grandgent 1927, § on irregular verbs).

Indicative

Personessere, presentavere, presentessere, imperfectavere, imperfect
1 singularsonohoeroavevo
2 singularseihaieriavevi
3 singularèhaeraaveva
1 pluralsiamoabbiamoeravamoavevamo
2 pluralsieteaveteeravateavevate
3 pluralsonohannoeranoavevano
Personessere, passato remotoavere, passato remotoessere, futureavere, future
1 singularfuiebbisaròavrò
2 singularfostiavestisaraiavrai
3 singularfuebbesaràavrà
1 pluralfummoavemmosaremoavremo
2 pluralfosteavestesareteavrete
3 pluralfuronoebberosarannoavranno

The present form sono serves both the first singular and the third plural, as in Sono stanco ‘I am tired’ and Sono stanchi ‘They are tired’. The written h in ho, hai, ha and hanno is silent. It distinguishes these verb forms from o ‘or’, ai (the contraction of a and the masculine plural article i), a ‘to’ and anno ‘year’. The grave accent in è distinguishes the verb from e ‘and’. Write the third singular passato remoto form fu without an accent. The future forms sarò, sarà, avrò and avrà have a written grave accent on the final vowel.

Subjunctive and conditional

Personessere, present subjunctiveavere, present subjunctiveessere, imperfect subjunctiveavere, imperfect subjunctive
1 singularsiaabbiafossiavessi
2 singularsiaabbiafossiavessi
3 singularsiaabbiafosseavesse
1 pluralsiamoabbiamofossimoavessimo
2 pluralsiateabbiatefosteaveste
3 pluralsianoabbianofosseroavessero

Each verb has a single form for all three persons of the present subjunctive singular. An explicit subject can identify the person, as in Temo che tu sia in ritardo ‘I’m afraid you’re late’. Siamo and abbiamo are also first plural present indicative forms. Foste and aveste are also second plural passato remoto forms. Compare Se aveste tempo, potremmo parlarne ‘If you had time, we could talk about it’ and Quel giorno aveste fortuna ‘You were lucky that day’.

Personessere, present conditionalavere, present conditional
1 singularsareiavrei
2 singularsarestiavresti
3 singularsarebbeavrebbe
1 pluralsaremmoavremmo
2 pluralsaresteavreste
3 pluralsarebberoavrebbero

The present conditional adds the regular conditional endings to the future stems sar- and avr-. The first plural conditional has -emmo, as in saremmo and avremmo. The corresponding future forms saremo and avremo have -emo.

Commands and nonfinite forms

Formessereavere
Familiar singular commandsiiabbi
Formal singular commandsiaabbia
Inclusive first pluralsiamoabbiamo
Plural commandsiateabbiate
Formal plural commandsianoabbiano
Infinitiveessereavere
Gerundessendoavendo
Present participleessenteavente
Past participle, masculine singularstatoavuto

The formal singular command uses the third singular present subjunctive for Lei. The plural forms siate and abbiate address voi, including in ordinary polite plural address. Siano and abbiano serve as commands with formal plural Loro, which is rare in current use. A negative familiar singular command uses non with the infinitive, as in non essere and non avere. The other command forms take non before the corresponding affirmative form, as in non sia and non abbiate (Grandgent 1904, § on the auxiliaries and the imperative).

Essente occurs chiefly in specialized or learned usage. Avente is current in formal expressions such as avente diritto ‘entitled person’, plural aventi diritto. The past participles have the forms stato, stata, stati, state and avuto, avuta, avuti, avute. In the compound tenses of essere, stato agrees with the subject, as in siamo state with a feminine plural subject.

FormGlossTranslation
Sii prudente. (constructed)be.IMP.2SG careful‘Be careful.’
Abbi pazienza. (constructed)have.IMP.2SG patience‘Be patient.’
Non avere fretta. (constructed)NEG have.INF haste‘Don’t hurry.’
Non abbiate paura. (constructed)NEG have.IMP.2PL fear‘Don’t be afraid.’
Siamo state qui. (constructed)be.PRS.1PL been.F.PL here‘We have been here.’
Ho avuto paura. (constructed)have.PRS.1SG had fear‘I was afraid.’

Common irregular and suppletive verbs

A verb is suppletive when its paradigm combines stems of different historical origins. Andare combines vad- in vado with the stem of andiamo. The future andrò and the conditional andrei share the stem andr-. Other irregular verbs alternate within a stem or share a pattern with related verbs (Grandgent 1904, § on irregular verbs. Grandgent 1927, § on irregular and contracted verbs).

The tables give common forms. A row labeled ‘Present subjunctive, singular’ gives the form used for all three singular persons. ‘Familiar singular imperative’ refers to an affirmative command addressed to tu. Formal singular commands addressed to Lei use the third-person singular present subjunctive, as in Entri, per favore. ‘Please come in.’ (constructed).

Andare, dare, stare and fare

Formandare ‘go’dare ‘give’stare ‘stay, be’fare ‘do, make’
Present indicative, 1 singularvadodostofaccio
Present indicative, 2 singularvaidaistaifai
Present indicative, 3 singularvadàstafa
Present indicative, 1 pluralandiamodiamostiamofacciamo
Present indicative, 2 pluralandatedatestatefate
Present indicative, 3 pluralvannodannostannofanno
Present subjunctive, singularvadadiastiafaccia
Present subjunctive, 1 pluralandiamodiamostiamofacciamo
Present subjunctive, 2 pluralandiatediatestiatefacciate
Present subjunctive, 3 pluralvadanodianostianofacciano
Familiar singular imperativeva’, vaida’, daista’, staifa’, fai
Imperative, 2 pluralandatedatestatefate
Imperfect indicative, 1 singularandavodavostavofacevo
Imperfect subjunctive, 1 singularandassidessistessifacessi
Future, 1 singularandròdaròstaròfarò
Conditional, 1 singularandreidareistareifarei
Gerundandandodandostandofacendo
Past participleandatodatostatofatto

Andare has the regular first-conjugation passato remoto. In dare, the first and third singular and the third plural each have two forms.

Personandaredarestarefare
1 singularandaidiedi, dettistettifeci
2 singularandastidestistestifacesti
3 singularandòdiede, dettestettefece
1 pluralandammodemmostemmofacemmo
2 pluralandastedestestestefaceste
3 pluralandaronodiedero, detterostetterofecero

The short affirmative singular commands are written with an apostrophe when they stand alone (va’, da’, sta’, fa’, di’). The third-person singular indicative of dare is written dà, with a grave accent. An enclitic joins the short command in a single word without an apostrophe. Its initial consonant doubles, as in dammi, fallo, vacci and dimmelo. An enclitic beginning with gli keeps a single g, as in dagli, digli and daglielo.

A negative command addressed to tu uses non and the infinitive. A clitic can precede the infinitive or attach to it, as in Non lo fare and Non farlo.

FormGlossTranslation
Va’ a casa. (constructed)go.IMP.2SG to home‘Go home.’
Dammi il libro. (constructed)give.IMP.2SG=to.me the book‘Give me the book.’
Non fare rumore. (constructed)NEG make.INF noise‘Don’t make noise.’
Non farlo. (constructed)NEG do.INF=it‘Don’t do it.’

Dire, bere, porre, trarre and verbs in durre

Dire ‘to say’ and bere ‘to drink’ have dic- and bev- in forms such as dicevo and bevevo. Porre ‘to put’, trarre ‘to draw’ and verbs in -durre such as tradurre ‘to translate’ have contracted infinitives. The corresponding imperfect indicative forms include ponevo, traevo and traducevo (Grandgent 1904, § on the irregular conjugations. Grandgent 1927, § on contracted infinitives).

Formdirebereporretrarretradurre
Present indicative, 1 singulardicobevopongotraggotraduco
Present indicative, 2 singulardicibeviponitraitraduci
Present indicative, 3 singulardicebeveponetraetraduce
Present indicative, 1 pluraldiciamobeviamoponiamotraiamotraduciamo
Present indicative, 2 pluralditebeveteponetetraetetraducete
Present indicative, 3 pluraldiconobevonopongonotraggonotraducono
Present subjunctive, singulardicabevapongatraggatraduca
Present subjunctive, 1 pluraldiciamobeviamoponiamotraiamotraduciamo
Present subjunctive, 2 pluraldiciatebeviateponiatetraiatetraduciate
Present subjunctive, 3 pluraldicanobevanoponganotragganotraducano
Familiar singular imperativedi’beviponitraitraduci
Imperative, 2 pluralditebeveteponetetraetetraducete
Imperfect indicative, 1 singulardicevobevevoponevotraevotraducevo
Imperfect subjunctive, 1 singulardicessibevessiponessitraessitraducessi
Future, 1 singulardiròberròporròtrarròtradurrò
Conditional, 1 singulardireiberreiporreitrarreitradurrei
Gerunddicendobevendoponendotraendotraducendo
Past participledettobevutopostotrattotradotto

The following table gives the passato remoto. For bere, the first singular, third singular and third plural show both the bevv- and the bevett- forms.

Persondirebereporretrarretradurre
1 singulardissibevvi, bevettipositrassitradussi
2 singulardicestibevestiponestitraestitraducesti
3 singulardissebevve, bevetteposetrassetradusse
1 pluraldicemmobevemmoponemmotraemmotraducemmo
2 pluraldicestebevesteponestetraestetraduceste
3 pluraldisserobevvero, bevetteroposerotrasserotradussero

Comporre ‘to compose’ follows porre (compongo, composi, composto), attrarre ‘to attract’ follows trarre (attraggo, attrassi, attratto), and condurre ‘to lead’ follows tradurre (conduco, condussi, condotto). Each series shows the first-person singular present indicative, the first-person singular passato remoto and the past participle.

Venire, tenere, uscire and salire

In the present of venire and tenere, veng- and teng- occur in the first singular and third plural indicative and in all three singular persons and the third plural of the subjunctive. The second and third singular indicative use vien- and tien-. The first and second plural of both moods use ven- and ten-. In both present moods of uscire, the singular and third plural have stem-stressed esc-, and the first and second plural have ending-stressed usc-. Salire has salg- in the first singular and third plural indicative and in the singular and third plural subjunctive (Grandgent 1904, § on irregular verbs).

Formvenire ‘come’tenere ‘hold’uscire ‘go out’salire ‘go up’
Present indicative, 1 singularvengotengoescosalgo
Present indicative, 2 singularvienitieniescisali
Present indicative, 3 singularvienetieneescesale
Present indicative, 1 pluralveniamoteniamousciamosaliamo
Present indicative, 2 pluralveniteteneteuscitesalite
Present indicative, 3 pluralvengonotengonoesconosalgono
Present subjunctive, singularvengatengaescasalga
Present subjunctive, 1 pluralveniamoteniamousciamosaliamo
Present subjunctive, 2 pluralveniateteniateusciatesaliate
Present subjunctive, 3 pluralvenganotenganoescanosalgano
Familiar singular imperativevienitieniescisali
Imperative, 2 pluralveniteteneteuscitesalite
Future, 1 singularverròterròusciròsalirò
Conditional, 1 singularverreiterreiuscireisalirei
Passato remoto, 1 singularvennitenniusciisalii
Imperfect indicative, 1 singularvenivotenevouscivosalivo
Imperfect subjunctive, 1 singularvenissitenessiuscissisalissi
Gerundvenendotenendouscendosalendo
Past participlevenutotenutouscitosalito

In the passato remoto of venire and tenere, venn- and tenn- occur in the first singular, third singular and third plural. Uscire and salire take regular third-conjugation endings. Their first singular has written -ii, and their third singular has accented -ì.

Personveniretenereusciresalire
1 singularvennitenniusciisalii
2 singularvenistitenestiuscistisalisti
3 singularvennetenneuscìsalì
1 pluralvenimmotenemmouscimmosalimmo
2 pluralvenistetenesteuscistesaliste
3 pluralvennerotennerouscironosalirono

Potere, dovere, volere and sapere

These verbs combine irregular present stems with shortened future and conditional stems. Potere ‘to be able to’ uses poss- in forms such as posso and possiamo, puo- in puoi and può, and pot- in potete. In the present indicative of dovere ‘to have to, to owe’, dev- and debb- alternate in the first singular and third plural, and the first plural has dobb-. Volere ‘to want’ alternates between vogl-, vuo- and vol-. Sapere ‘to know’ has short forms such as so, sai and sa, and uses sapp- throughout the present subjunctive (Grandgent 1904, § on irregular verbs).

Formpoteredoverevoleresapere
Present indicative, 1 singularpossodevo, debbovoglioso
Present indicative, 2 singularpuoidevivuoisai
Present indicative, 3 singularpuòdevevuolesa
Present indicative, 1 pluralpossiamodobbiamovogliamosappiamo
Present indicative, 2 pluralpotetedovetevoletesapete
Present indicative, 3 pluralpossonodevono, debbonovoglionosanno
Present subjunctive, singularpossadebbavogliasappia
Present subjunctive, 1 pluralpossiamodobbiamovogliamosappiamo
Present subjunctive, 2 pluralpossiatedobbiatevogliatesappiate
Present subjunctive, 3 pluralpossanodebbanovoglianosappiano
Imperfect indicative, 1 singularpotevodovevovolevosapevo
Imperfect subjunctive, 1 singularpotessidovessivolessisapessi
Future, 1 singularpotròdovròvorròsaprò
Conditional, 1 singularpotreidovreivorreisaprei
Passato remoto, 1 singularpotei, potettidovei, dovettivolliseppi
Gerundpotendodovendovolendosapendo
Past participlepotutodovutovolutosaputo

In the passato remoto, the regular second-conjugation series in -ei, -é, -erono and -etti, -ette, -ettero supply variants in the first singular, third singular and third plural of potere and dovere. The other persons each have one form.

Personpoteredoverevoleresapere
1 singularpotei, potettidovei, dovettivolliseppi
2 singularpotestidovestivolestisapesti
3 singularpoté, potettedové, dovettevolleseppe
1 pluralpotemmodovemmovolemmosapemmo
2 pluralpotestedovestevolestesapeste
3 pluralpoterono, potetterodoverono, dovetterovolleroseppero

Sapere has familiar singular sappi, plural sappiate and formal singular sappia. In ordinary directives, potere can express permission (Puoi entrare ‘You may come in’) and dovere can express obligation (Devi aspettare ‘You must wait’), both with indicative forms (constructed). A direct command can use the imperative of the action verb, as in Aspetta ‘Wait’ (constructed). Volere occurs in formal requests with singular voglia and plural vogliate.

FormGlossTranslation
Vieni domani. (constructed)come.IMP.2SG tomorrow‘Come tomorrow.’
Diciamoci la verità. (constructed)say.IMP.1PL=to.each.other the truth‘Let’s tell each other the truth.’
Sappi che ti credo. (constructed)know.IMP.2SG that you.OBJ believe.PRS.1SG‘You should know that I believe you.’
Vogliate attendere qui. (constructed)want.IMP.2PL wait.INF here‘Please wait here.’

Irregular past participles and compound forms

An irregular past participle has a stem or ending that differs from the regular pattern for its conjugation. The participles in the table have four agreement forms. For scritto ‘written’, these are masculine singular scritto, feminine singular scritta, masculine plural scritti and feminine plural scritte. The choice among them depends on the construction. An attributive participle agrees with its noun, as in le porte chiuse ‘the closed doors’. Irregular participles are particularly common among verbs in -ere. They also occur with other infinitive endings, as in fare → fatto, aprire → aperto and dire → detto (Grandgent 1904, § on irregular participles. Grandgent 1927, § on the past participle).

InfinitivePast participle, masculine singularInfinitivePast participle, masculine singular
accendere ‘light, switch on’accesoaprire ‘open’aperto
chiedere ‘ask’chiestochiudere ‘close’chiuso
conoscere ‘know, be acquainted with’conosciutocorrere ‘run’corso
cuocere ‘cook’cottodecidere ‘decide’deciso
dire ‘say’dettofare ‘do, make’fatto
leggere ‘read’lettomettere ‘put’messo
morire ‘die’mortomuovere ‘move’mosso
nascere ‘be born’natooffrire ‘offer’offerto
perdere ‘lose’perso, perdutopiangere ‘cry’pianto
porre ‘put’postoprendere ‘take’preso
ridere ‘laugh’risorimanere ‘remain’rimasto
rispondere ‘answer’rispostorompere ‘break’rotto
scegliere ‘choose’sceltoscendere ‘go down’sceso
scrivere ‘write’scrittospegnere ‘put out, switch off’spento
spendere ‘spend’spesostringere ‘tighten’stretto
succedere ‘happen, succeed’successo, succedutotogliere ‘remove’tolto
tradurre ‘translate’tradottotrarre ‘draw’tratto
uccidere ‘kill’uccisovedere ‘see’visto, veduto
venire ‘come’venutovincere ‘win’vinto

The table also includes participles that help identify the rest of a paradigm. Conosciuto has the regular second-conjugation ending -uto. The written i keeps the sound of sc before u. Venuto has the same ending, which is irregular for a verb in -ire, where the regular ending is -ito. A verb can also have a regular passato remoto and an irregular participle, as in aprii and aperto. In prefixed families the participle often follows the base, as in prevedere → previsto, riscrivere → riscritto and comporre → composto. Record any variants and sense restrictions for the individual verb.

Auxiliary choice and agreement

Compound forms consist of a form of avere or essere plus the past participle. Active transitive uses normally take avere. Intransitive uses vary by verb and construction. The same verb can take different auxiliaries in different uses, as in ha cambiato il programma ‘she changed the schedule’ and il programma è cambiato ‘the schedule changed’. Reflexive and reciprocal constructions take essere, as do verbs with an inherent reflexive clitic such as pentirsi.

In personal constructions with essere, the participle agrees with the subject in gender and number, even when the subject is unexpressed. With avere, masculine singular is the default, including with a following lexical direct object or an ordinary relative clause with che, as in le lettere che ho scritto ‘the letters I wrote’. Standard usage requires agreement with a preceding third-person direct object clitic lo, la, li or le. The same rule applies when singular lo or la is elided to l’. With first- and second-person direct object clitics, agreement is variable. Partitive ne can also trigger agreement when it stands for the noun in a quantified direct object. In Ne ho comprate tre, comprate is feminine plural if ne refers to mele ‘apples’ (Grandgent 1904, § on compound tenses and participial agreement).

Finite and nonfinite compound forms

The table gives first-person singular examples for the finite forms. The essere column uses masculine singular agreement. In a finite compound the auxiliary carries tense, mood, person and number. In the past infinitive and gerund the auxiliary is itself nonfinite. The past infinitive also permits the shortened auxiliary forms aver scritto and esser partito.

Compound formscrivere ‘write’ with averepartire ‘leave’ with essere
Passato prossimoho scrittosono partito
Trapassato prossimoavevo scrittoero partito
Trapassato remotoebbi scrittofui partito
Future perfectavrò scrittosarò partito
Past conditionalavrei scrittosarei partito
Past subjunctiveabbia scrittosia partito
Pluperfect subjunctiveavessi scrittofossi partito
Past infinitiveavere scrittoessere partito
Past gerundavendo scrittoessendo partito
FormGlossTranslation
Ho scritto due lettere. (constructed)have.PRS.1SG written two letters‘I wrote two letters.’
Le ho scritte ieri. (constructed)them.F.PL have.PRS.1SG written.F.PL yesterday‘I wrote them yesterday.’
L’ho scritta ieri. (constructed, referring to la lettera)it.F.SG have.PRS.1SG written.F.SG yesterday‘I wrote it yesterday.’
Ne ho comprate tre. (constructed, referring to le mele)of.them have.PRS.1SG bought.F.PL three‘I bought three of them.’
Sono partite ieri. (constructed)be.PRS.3PL left.F.PL yesterday‘They left yesterday.’

Literary, defective and competing forms

Forms with restricted use

Literary and older forms may occupy a cell that has a different ordinary modern form. The first-person singular indicative imperfect in -a, as in io lodava ‘I was praising’, occurs in older or deliberately literary writing. The ordinary modern first-person form is io lodavo. The form lodava remains current for the third-person singular. Literary avea and aveano, alongside ordinary aveva and avevano, show the loss of intervocalic v in older imperfect forms. Since avea also occurs in older first-person singular use, identify its person from the subject or context. Literary fia can serve as the third-person singular future of essere, corresponding to ordinary sarà (Grandgent 1904, § on literary verb forms. Grandgent 1927, § on the imperfect and future).

CellLiterary or older formOrdinary current form
First singular imperfect of lodare ‘praise’lodavalodavo
First singular imperfect of avere ‘have’aveaavevo
Third singular imperfect of avere ‘have’aveaaveva
Third plural imperfect of avere ‘have’aveanoavevano
Third singular future of essere ‘be’fiasarà

The trapassato remoto remains available in formal narrative. It typically presents a completed event in a temporal subordinate clause before an event in the passato remoto in the main clause. In the constructed example Appena ebbe firmato, uscì ‘As soon as she had signed, she left’, the signing precedes the departure. This restriction concerns the use of the tense across verbs. Defectiveness concerns gaps or substantial restrictions in the paradigm of an individual verb.

Defectiveness and impersonal use

Solere ‘to be accustomed to’ is chiefly literary or formal. Its finite use is concentrated in the present and imperfect, and it takes a following infinitive. The table gives the present and imperfect indicative. Other forms include the present subjunctive soglia and its third-person plural sogliano. Ordinary prose can express the habit with essere solito plus an infinitive or with a habitual use of the present or imperfect. In era solita uscire presto ‘she used to go out early’, solita agrees with the subject (Grandgent 1904, § on defective verbs).

Personsolere, present indicativesolere, imperfect indicative
1 singularsogliosolevo
2 singularsuolisolevi
3 singularsuolesoleva
1 pluralsogliamosolevamo
2 pluralsoletesolevate
3 pluralsoglionosolevano

In an impersonal construction, the person restriction applies to the finite verb in that construction. Impersonal bisognare ‘to be necessary’ uses the third-person singular, as in bisogna, bisognava, bisognerà and bisogni. It can take an infinitive or a clause with che and the subjunctive. In Bisogna che partano, the plural ending belongs to partano, whose subject is ‘they’. The main verb bisogna remains singular (Grandgent 1904, § on impersonal verbs).

In its impersonal weather use, piovere ‘to rain’ takes third-person singular forms such as piove, pioveva and pioverà. Both è piovuto and ha piovuto are possible in this use. In a personal use such as Piovono richieste, the verb agrees with the subject richieste even though the subject follows it. The participle also agrees with that subject in the corresponding compound form Sono piovute richieste.

FormGlossTranslation
Soleva uscire presto. (constructed)be.accustomed.IPFV.3SG go.out.INF early‘She used to go out early.’
Bisogna partire. (constructed)be.necessary.PRS.3SG leave.INF‘We need to leave.’
Bisogna che partano. (constructed)be.necessary.PRS.3SG that leave.SBJV.PRS.3PL‘They need to leave.’
Piovono richieste. (constructed)rain.PRS.3PL requests‘Requests are pouring in.’
Sono piovute richieste. (constructed)be.PRS.3PL rained.F.PL requests‘Requests poured in.’

Variants within a paradigm

Forms in the same cell can differ in frequency, register or sense. Devo and debbo are first-person singular present indicative forms of dovere. Devo is usual in ordinary current usage. Visto is the usual past participle of vedere, and veduto is also possible. Perso and perduto are both available as participles of perdere. An ordinary compound form is ho perso le chiavi ‘I lost my keys’, and perduto is familiar in adjectival expressions such as tempo perduto ‘lost time’ (Grandgent 1904, § on competing preterites and participles).

For succedere, the sense guides the choice of participle. In the sense ‘happen’, the ordinary form is successo. An event or fact can serve as the subject, as in sono successe due cose ‘two things happened’. In the sense ‘follow or take the place of’, the participle is succeduto. The person or thing followed is introduced by a, as in è succeduta alla direttrice ‘she succeeded the director’. Both senses use essere in compound forms, with participle agreement in gender and number.

FormGlossTranslation
Che cosa è successo? (constructed)what thing be.PRS.3SG happened‘What happened?’
Sono successe due cose. (constructed)be.PRS.3PL happened.F.PL two things‘Two things happened.’
È succeduta alla direttrice. (constructed)be.PRS.3SG succeeded.F.SG to.the director.F‘She succeeded the director.’

How Mova handles conjugation classes and irregular forms

tools/mova-parse uses two levels. At level 1, tools/langseg assigns language labels to sentences and spans. For Latin-script text, identification depends on language-specific support. tools/langseg distinguishes English and French in Latin script. Support for another language can use a lexicon from an open UD training split and a Lang code. langseg latin-lexicon can make the lexicon. At level 2, tools/mova-parse uses the model for the language assigned to the span.

Italian (it) has no level-2 model or annotated corpus in Mova. For a span labeled as Italian, tools/mova-parse reports the missing model in the # parse comment. It outputs _ in LEMMA, UPOS, XPOS, FEATS, HEAD and DEPREL, and Parse=None in MISC. These are the output values for a span with a missing model. Mova provides no Italian-specific tokenization, tagging, lemmatization or dependency parsing.

The en crate supplies the trainable tagger and dependency parser. Its treebank baseline uses the language’s UD training and development splits. en xpos-fill precedes training with en train on the training split. en parse-eval measures UAS and LAS on the development split. Mova has no measured Italian treebank baseline. The prag and world components read English trees and have no Italian trees to read.

Squid reads the manual as claims and queues formalizable points, including conjugation rules, closed sets of forms and paradigm alternations. Queued claims await implementation. The conjugation rules and irregular paradigms described in this chapter have no Italian implementation in Mova.

Sources for this chapter

This page in Markdown https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/it/it/13-conjugation-paradigms/