Sources
Every work the Okinawan (Central Okinawan) manual cites, with its licence and where it is held. Paths under $RESEARCH/books/ are the research library (not in git). How each kind is used: public domain and open (CC BY, CC0) works are quoted briefly, paraphrased and used for examples with attribution; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied; works in the public domain in the USA only are cited by section and paraphrased (Data and model licences).
Held in the research library
None.
Named by the plan, not held in the library (to verify and fetch)
| key | work | licence as named | use |
|---|---|---|---|
| X1 | Chamberlain, Basil Hall. 1895. Essay in Aid of a Grammar and Dictionary of the Luchuan Language. Transactions of the Asiatic Society of Japan 23, supplement. Yokohama. | public domain | public domain |
| X2 | Shimoji, Michinori, and Thomas Pellard, eds. 2010. An Introduction to Ryukyuan Languages. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. | CC BY-NC-SA | non-commercial / no-derivatives |
| X3 | Hammarström, Harald, Robert Forkel, Martin Haspelmath, and Sebastian Bank, eds. 2024. Glottolog 5.0. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. glottolog.org | CC BY 4.0 | open (attribution) |
| X4 | Moran, Steven, and Daniel McCloy, eds. 2019. PHOIBLE 2.0. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. phoible.org | CC BY-SA 3.0 | share-alike |
| X5 | Skirgård, Hedvig, et al. 2023. Grambank. Version 1.0.0. Grambank CLDF dataset. github.com/grambank/grambank | CC BY 4.0 | open (attribution) |
Corpora Mova holds
None yet: the examples come from the cited grammars or are constructed and marked so.
Wanted
- A public-domain or openly licensed grammar of Okinawan (Central Okinawan) with its text in the research library.
- Chamberlain, Basil Hall. 1895. Essay in Aid of a Grammar and Dictionary of the Luchuan Language. Transactions of the Asiatic Society of Japan 23, supplement. Yokohama. (its text, to verify the points cited from it)
- Shimoji, Michinori, and Thomas Pellard, eds. 2010. An Introduction to Ryukyuan Languages. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. (its text, to verify the points cited from it)
- Hammarström, Harald, Robert Forkel, Martin Haspelmath, and Sebastian Bank, eds. 2024. Glottolog 5.0. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. glottolog.org (its text, to verify the points cited from it)
- Moran, Steven, and Daniel McCloy, eds. 2019. PHOIBLE 2.0. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. phoible.org (its text, to verify the points cited from it)
- Skirgård, Hedvig, et al. 2023. Grambank. Version 1.0.0. Grambank CLDF dataset. github.com/grambank/grambank (its text, to verify the points cited from it)
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/sources/