Mova0.6 pre-release

the flag of Georgia Georgian (ka) — a reference manual for Mova

Georgian is a Kartvelian language and the official language of Georgia. This manual describes modern standard Georgian for the ka edition. Examples give the Georgian spelling, a Latin transcription, a grammatical gloss and an English translation. Dependency examples also show how to represent the construction in Universal Dependencies (UD). Georgian belongs to the Kartvelian family, also called South Caucasian. The family comprises Georgian, Svan, Megrelian, also called Mingrelian, and Laz. Georgian has the largest speaker population of the four.

This is an open reference grammar of Georgian, written for Mova and for a person who wants to read the language. It serves the editions ka. It is written in our own words from public-domain grammars and open research; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied (Data and model licences). Every chapter ends with a section on how Mova handles its points and where Mova stops. Every source, with its licence and whether the research library holds it, is in Sources; sources the library does not hold are marked there to verify.

Chapters

#filewhat it covers
00. Introduction to GeorgianIntroduction to Georgian: georgian in the kartvelian family, speakers, status and the standard language, the scope of the ka edition, georgian script and transcription in examples, glosses, translations and dependency examples
11. The Georgian writing systemThe Georgian writing system: the mkhedruli alphabet, letter values and consonant distinctions, asomtavruli and nuskhuri, mtavruli and display typography, unicode characters and keyboard input, romanization and reversible transliteration
22. Spelling, punctuation and numbers in printSpelling, punctuation and numbers in print: standard spellings and historical letter forms, spelling stems and inflected forms, word boundaries with postpositions and compounds, punctuation, quotation and direct speech, mtavruli, headings and emphasis, abbreviations, digits, dates and case endings
33. Consonants and consonant clustersConsonants and consonant clusters: the consonant inventory, voiced, aspirated and ejective stops and affricates, fricatives and sonorants, contextual variation in consonant realization, clusters within roots and across morpheme boundaries, cluster position and phonotactic patterns
44. Vowels, syllables and prosodyVowels, syllables and prosody: the five vowel qualities, vowel sequences and contrastive properties, syllable nuclei and consonant margins, word prominence and the role of pitch, phrasing and sentence intonation, intonation in statements and questions
55. Sound alternations and connected speechSound alternations and connected speech: stem vowel loss in inflection, consonant alternations at morpheme boundaries, vowel contact and contraction, assimilation and reduction in connected speech, alternations visible in spelling
66. Georgian varieties and historical stagesGeorgian varieties and historical stages: the modern standard and its dialect base, regional dialect groups, dialect variation in sounds, forms and vocabulary, old georgian and middle georgian, surviving literary and liturgical forms, the language scope of the ka edition
77. Word classes and Universal DependenciesWord classes and Universal Dependencies: inflection and distribution as tests for word class, nouns, adjectives and numeral expressions, pronouns and determiner uses, verbs, auxiliaries and deverbal forms, adverbs, postpositions, particles and conjunctions, proposed upos and feature mappings, ambiguities in assigning word classes
88. Noun inflection and caseNoun inflection and case: noun stems and declension patterns, number and plural formation, the seven-case inventory, nominative, ergative and dative, genitive, instrumental, adverbial and vocative, stem alternations and exceptional forms, definiteness and the interpretation of bare nouns, possession and genitive marking
99. Pronouns and determiner usesPronouns and determiner uses: personal pronouns and overt subjects, demonstratives and deictic contrasts, possessive forms, reflexive and reciprocal expressions, interrogative and relative forms, indefinite and negative pronouns, adnominal and independent uses
1010. Numerals, counting and quantificationNumerals, counting and quantification: cardinal numerals and vigesimal formation, ordinals, counting expressions and quantities, number and case on counted nouns, distributive and indefinite quantification
1111. Adjectives and adverbsAdjectives and adverbs: attributive and predicative adjectives, adjective inflection and agreement, comparison and degree, adverbs of manner, time and place, adverb formation and the adverbial case
1212. Postpositions, particles and cliticsPostpositions, particles and clitics: attached and independent postpositions, case selection and changes at the boundary, additive and emphatic particles, particles of negation and modality, clitics used in reported speech, conjunctions and interjections
1313. Verb structure and person markingVerb structure and person marking: the order of elements in the finite verb, preverbs and the verbal stem, person prefixes and suffixes, subject and object marking, competition among person markers, plural marking and restrictions, version vowels and thematic suffixes
1414. Screeves, tense, aspect and moodScreeves, tense, aspect and mood: screeves and the three series, present and future subseries, the aorist and optative, perfect-series forms, preverbs and aspectual contrasts, modality, commands and prohibitives, resultative and evidential readings
1515. Conjugation classes and irregular verbsConjugation classes and irregular verbs: the four traditional classes and their diagnostics, class one paradigms, class two paradigms, class three paradigms and stem changes, class four paradigms and inverse marking, principal parts and variation within classes, irregular stems and suppletion, the copula and auxiliary paradigms
1616. Verbal nouns and participlesVerbal nouns and participles: the masdar as a verbal noun, nominal inflection and the expression of arguments, participle formation and interpretation, attributive and predicative participles, lexicalized verbal nouns and adjectives
1717. Derivation, compounds and other word formationDerivation, compounds and other word formation: derivational prefixes, suffixes and paired affixes, noun and adjective formation, verb formation from nominal and verbal stems, compound structures and inflection, reduplication and expressive formation, borrowed stems and loan formations
1818. Vocabulary, fixed expressions and registerVocabulary, fixed expressions and register: inherited vocabulary and borrowing layers, adaptation of borrowed words, fixed expressions and recurrent verb combinations, literal and idiomatic readings, formal, literary and colloquial choices, spoken and written usage
1919. Georgian syntax and dependency analysisGeorgian syntax and dependency analysis: constituent order and head direction, core arguments and screeve-conditioned alignment, case, agreement and grammatical relations, clause and phrase boundaries, proposed universal dependencies analyses
2020. Clause structure, argument case and alignmentClause structure, argument case and alignment: subjects, direct objects and indirect objects, argument case across screeve series, active and inactive patterns among intransitives, inversion in perfect-series and indirect verbs, case and agreement as distinct diagnostics, omitted arguments in finite clauses, copular, nominal and existential predication, possessive clauses
2121. Voice, version and valencyVoice, version and valency: lexical valency and constructional changes, passive and anticausative patterns, causatives and the encoding of the causee, version and beneficiary arguments, reflexive and reciprocal constructions, middle and other intransitive patterns, alternating case frames and agreement
2222. Phrase structure and modifier orderPhrase structure and modifier order: noun phrase order and modifier inflection, demonstratives, possessors and numerals, adjective and adverb phrases, postpositional phrases and case selection, verbal heads, auxiliaries and their dependents
2323. Complement clauses and reported contentComplement clauses and reported content: finite complements and complementizers, indicative and optative complements, predicate selection and subject reference, masdar complements and nominalizations, control and raising diagnostics, reported speech and quotative particles
2424. Coordination and adverbial clausesCoordination and adverbial clauses: coordination of words, phrases and clauses, conjunctions and coordination without a conjunction, temporal, causal and purposive clauses, conditional and concessive clauses, finite and non-finite adverbial constructions, placement of dependent clauses
2525. Relative clausesRelative clauses: relative markers and clause placement, inflecting relative pronouns and their case, relative constructions with invariant markers, gaps, resumption and accessibility, headless relatives and participial modifiers
2626. Questions and interrogative constructionsQuestions and interrogative constructions: polar questions and intonation, interrogative expressions and their position, tag questions and answer forms, alternative questions, embedded questions
2727. Negation, polarity and prohibitivesNegation, polarity and prohibitives: the distribution of ar, ver and nu, sentential and constituent scope, negative pronouns and concord, polarity in questions and other environments, prohibitives and verb form selection
2828. Word order, information structure and ellipsisWord order, information structure and ellipsis: word order in clauses with overt arguments, topics and left-peripheral constituents, focus, preverbal position and prominence, contrast and presentational order, argument omission and recoverability, ellipsis in coordination and answers
2929. Speech acts, politeness and addressSpeech acts, politeness and address: statements, questions and directives in interaction, commands, prohibitions and indirect requests, second-person plural and respectful singular address, vocatives, titles and forms of address, greetings, thanks and mitigation
3030. Reference, dialogue and discourse relationsReference, dialogue and discourse relations: introducing and maintaining discourse referents, demonstratives, pronouns and zero anaphora, tracking participants across clauses, connectives and discourse relations, question and answer sequences, reported speech and changes of speaker perspective
3131. Implicit and figurative meaning in contextImplicit and figurative meaning in context: conversational inferences in questions and answers, presupposition and its behavior under negation, context and the interpretation of indirect requests, literal readings, idioms and metaphor, irony and the role of context and intonation
3232. Georgian in MovaGeorgian in Mova: georgian script in language segmentation, level-two model lookup and parse=none, annotated data and the unmeasured uas and las baseline, training and evaluation for a future georgian model, dependencies needed by frames, pragmatics and world, squid's grammar claims and implementation queue
—Sourcesevery source cited, with licence and where it is held; the wanted list

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ka/ka/