Sources
Every work the Kannada manual cites, with its licence and where it is held. Paths under $RESEARCH/books/ are the research library (not in git). How each kind is used: public domain and open (CC BY, CC0) works are quoted briefly, paraphrased and used for examples with attribution; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied; works in the public domain in the USA only are cited by section and paraphrased (Data and model licences).
Held in the research library
| key | work | licence | use | where |
|---|---|---|---|---|
| L1 | Ferdinand Kittel 1903. A grammar of the Kannada language in English : comprising the three dialects of the language (ancient, mediæval and modern) | public domain (EU/UA life+70: every author died by 1955 — Ferdinand Kittel 1832-1903 (Wikidata Q77310); edition of 1903; Internet Archive grammarofkannada00kittuoft, possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT) | public domain | $RESEARCH/books/k/ki/kittel-1903-grammar-kannada-language-english |
| L2 | Wikibooks contributors 2026. Kannada (English Wikibooks) | CC BY-SA 4.0 (Wikibooks; dump enwikibooks-20261001) — attribution: Wikibooks contributors, page histories at the source URL | share-alike | $RESEARCH/books/c/co/contributors-2026-kannada |
Named by the plan, not held in the library (to verify and fetch)
| key | work | licence as named | use |
|---|---|---|---|
| X1 | Hodson, Thomas. 1859. An Elementary Grammar of the Kannada, or Canarese Language. Bangalore, Wesleyan Mission Press. | public domain | public domain |
| X2 | Kakwani, Divyanshu, Anoop Kunchukuttan, Satish Golla, Gokul N. C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, and Pratyush Kumar. 2020. IndicNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages. Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020, pp. 4948–4961. Association for Computational Linguistics. | CC BY 4.0 | open (attribution) |
Corpora Mova holds
- The Kannada Wikipedia (
kn.wikipedia.org, dump 20261001), CC BY-SA 4.0: example sentences, cited aswiki:<article title>; unannotated.
Wanted
- Hodson, Thomas. 1859. An Elementary Grammar of the Kannada, or Canarese Language. Bangalore, Wesleyan Mission Press. (its text, to verify the points cited from it)
- Kakwani, Divyanshu, Anoop Kunchukuttan, Satish Golla, Gokul N. C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, and Pratyush Kumar. 2020. IndicNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages. Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020, pp. 4948–4961. Association for Computational Linguistics. (its text, to verify the points cited from it)
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kn/sources/