Jeremy M Hutton

2 paper cards in Mova's library · 2012–2015

Jeremy M Hutton wrote 2 of the papers Mova reads, in 2012–2015; often with Safwat Marzouk.

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Papers

Optimality Grammars of Ancient Translations: Descriptive Translation Studies, Optimality Theory, and Targum Jonathan 2 Sam 11:1 (2015)
Studies of how the ancient versions (Septuagint, Targums) translate the Hebrew Bible describe "translation technique" in incompatible ways, so results cannot be compared across corpora.
The Morphology of the tG-Stem in Hebrew and tirgaltî in Hos 11:3 (2012)
The obscure verb תִרְגַּלְתִּי in Hosea 11:3 ("I … Ephraim") has been read as a unique "tipʿel" stem and translated "I taught to walk" or "I led".