Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / docs / papers / English / Streifzüge durch die mittelenglische Syntax (Münster, 1887); Das englische Indefinitum (1903); Geschichte der englischen Sprache II: Historische Syntax (Strassburg: Trübner, 3. Aufl. 1916)

Streifzüge durch die mittelenglische Syntax (Münster, 1887); Das englische Indefinitum (1903); Geschichte der englischen Sprache II: Historische Syntax (Strassburg: Trübner, 3. Aufl. 1916)

What it is about

A German-language historical syntax of English, with English examples from Old, Middle and Early Modern English. The volume on the indefinite (Das englische Indefinitum) is the core. It follows each indefinite and quantifier word through its history: one, none, other, some, certain, any, such, all, both, each, either, neither, many, few, much, more, most, little, less, who, what, aught, naught, thing, body, head. Each word has its own sections, numbered from § 1 to § 400, with the Old English, Middle English and later forms and their syntax. The introduction describes the stages of Anglo-French mixing, in which English speakers in Norman service used a simplified French, and the mixed usage became a norm. The text is German; the examples are English.

Ideas

For Mova

The chapters are 3. Pronouns, 10. Vocabulary: archaic words and false friends and 12. Pronouns, determiners and numerals. The code is en/src/emode.rs, en/src/morph.rs and the prag polarity module. Measure: coverage of indefinite forms in the EModE samples, and the accuracy of the polarity rule on the hand-checked sentences.

Cite

The paper itself, not this card. BibTeX from the library's record of the work.

@book{einenkel1887streifzuge,
  title = {{Streifzüge durch die mittelenglische Syntax (Münster, 1887); Das englische Indefinitum (1903); Geschichte der englischen Sprache II: Historische Syntax (Strassburg: Trübner, 3. Aufl. 1916)}},
  author = {Einenkel, Eugen},
  year = {1887},
  url = {https://archive.org/details/geschichtedereng00eineuoft}
}

References

33 references, 0 of them with a card of ours. ↗ leads to the work, «find» searches for one we have no id for yet.

  1. Jul. : Cynewulfs Juliana in Grein's Bibl. der Angels. Poesie. Jul. : pe Liflade of St. Juliana, edit. by Cockayne, London 1872. Jul. 2; Seyn Julian in Cockayne's Lifl. of St. Jul. p. 81 ff. Kath.: The Life of Saint Katherine, edit. by E. Einenkel, London 1884. find
  2. Kath.^: Leben der heiligen Katherine in Wülker's Lesebuch I p. 12 ff. Kenelm: Legend of St. Kenelm in FurnivaU's Early English Poems and Lives of Saints. Kindh. Jesu: Kindheit Jesu in Altengl. Legenden, hrsg. von Horstmann, Paderborn 1875. find
  3. Kluge, Stammbildungslehre: Nominale Stammbildungslehre der alt-germ. Dialecte v. F. Kluge, Halle 1886. Kluge-Lutz: English Etymology, a select glossary by Kluge & Lutz, Strassburg 1898. Koch: Hist. Grammatik der engl. Sprache v. F. Koch, Kassel 1878 — 1882. L a 5. : Lajamon's Brut, edit. by Fr. find
  4. Madden, London 1847. Land Troy B.: The Laud Troy Book, edit. by J. E. Wülfing, Parti, London 1902. Leb. Jesu: Leben Jesu, hrsg. v. Horstmann, Münster 1873. Leechd. : Leechdoms etc., edit. by 0. find
  5. Cockayne, London 1864 — 66. Leyc. Corresp. : Correspondence of Robert Dudley, Earl of Leycester in Camd. Soc. N. 27, London 1844. Luc: The Gospel of St. Luke, edit. by Skeat. Lyly, Euph. : Euphues by JohnLyly, edit. by F. Landmann, Heilbronn 1887. Macaul., Ess. : Maucauley's Essays. Macaul., Hist. of E.: History of England. Malory: Malory's Le Morte Darthure, edit. by Sommer, London 1889. Marh.: Seiute Marherete, edit. by 0. find
  6. Marh. '■*: Legende von Marjerete in Cockayne's Seinte Marherete. Mark: The Gospel of St. Mark, edit. by Skeat. Math.: The Gospel of Saint Matthew, edit. by Kemble. Mätzner: Mätzner's engl. Gramm., Berlin 1873 — 1875. Mätzner, Sprachproben, altengl., Berlin 1867 — 69. Mätzner, Glossar: Wörterbuch zu vorigem, Berlin 1878 ff. Maundev. : The Voiage and Travaile of Sir J. Maundeville, edit. by Halliwell, London 1839 u. 66. Med. : Meditations on the Supper of our Lord etc., edit. by Meadows Cowper, London 1875. Met.: The Metra des Boetius, hrsg. v. E. Krämer, Bonn 1902. Milt. , P. L. : Milton's Paradise Lost, edit. by J. Prendeville, Paris 1850. M i n 0 1 : Laurence Minot's Lieder, hrsg. v. W. Scholle, Strassburg 1884. Mise: An Old English Miscellany, edit. by R. Morris, London 1872. More: H. More's Antidote agaiust Atheism, London 1655. find
  7. £. Einenkel, Das Indefiuituiu. More, Utopia: Sir Th. More's ütopia, Transl. by Robinson, in Arber's Engl. Reprints N. l-t. Nar. : Narratiunculae Anglice Conscriptae edidit 0. Cockayne, Venales 1861. N. E. D.: A New English Dictionary, edit. by J. Murray, Oxford 1888 ff. Num. : Numeri in Thwaites' Heptateuch. 0. and N.: Owl and Nightingale, edit. by Stratmann, Crefeld 1868. 0. E. Hom. : Old Englisb Homilies, Parts I & 11, edited by R. Morris, London 1867—68. Orm.: The Ormulum, edited by Holt, Oxford 1878. Oros. : King Alfred's Orosius, edit. by H. Sweet, London 1883. Fall.: Palladius on Husbondrie , edit. by Lodge and Herrtage, London 1872—79. Paston L. : The Paston Letters, edit. by Gairdner, Birmingham 1872 — 75. Pat. 's Fegf.: St. Patrik's Fegefeuer in Horstmann's altengl. find
  8. Legenden, Paderborn 1875. find
  9. Pecock's Repr.: Pecock's Repressor, edit. by Babington, London 1860. Pecock's Foll. to the Donet, siehe Schmidt 2. Peele: George Peele, Dramatic Works, edit. by Dyce, London 1829. find
  10. Piers PI. Crede: Piers the Ploughman's Crede, edit. by Skeat, London 1867. Piers PI.: William's Vision of Piers the Plowman, edit. by Skeat, London 1867—84. P 0 e m a M. : Das mittelengl. Poema Morale, hrsg. von H. Lewin, Halle 1881. Pop. Treat: Populär Treatises on Science etc., edit. by Th. find
  11. Wright, London 1841. Ps. Th. : Libri Psalmorum versio antiqua latina cum paraphrasi Anglo-Saxonica, edidit B. Thorpe, Oxonii 1835. Pound's Comp, of Adj.: The Comparisou of Adjectives in English etc. by L. Round, Heidelberg 1901. Pricke of Consc. : The Pricke of Conscience by R.Rolle de Hampole, ed. by R. Morris, Berlin 1868. Rah.: Rabelais. find
  12. Raleigh, Hist. "World: Raleigh's History of the World, London 1614. Rä. : Rätsel in Grein's Bibl. der Angels. Poesie. R. Doister: Udall's Roister Doister. Reg. Bened, interl.: The Rule of S. Benet, interlinear version, edit. by H. Logeman, London 1888. Reg. Bened.: Regula Benedict!, hrsg. v. A. Schröer in der Biblioth. der Angels. Prosa hrsg. v. Wülker, IL Bd., Kassel 1888. Reg. Bened.: Die Winteney -Version der Regula S. Benidicti, hrsg. von Schröer, Halle 1888. Rel. Ant.: Reliquiae antiquae, edit. by Th. Wright and J. 0. find
  13. Halliwell, London 1845. Rieh.: Richardson. find
  14. Rieh. C. d. L.: Richard coer de lion in Weber's Metrical Romances, vol. 2, p.3ff. Rob. of Gl.: Robert of Gloucester's Chronicle, edit. by Th. Hearne, London 1810. find
  15. Rohs, Synt. Unters.: Syntaktische Untersuchungen zu Bacon's Essays V. Alf. Rohs, Marburg 1889. R 0 1. : La Chanson de Roland, hrsg. v. Th. find
  16. Müller, Göttingen 1863. Rom. de la Rose: Le Roman de la Rose in Skeat's Works of G. Chaucer, vol. I. find
  17. Rose: Romaunt of the Rose in Morris's Chaucer, Vol. VI. Rutland Papers in Camd. Soc. Publ. No. 21, London 1842. Raoul de Houd. : R. de Houdenc's Meraugis. publ. par Michelant, Paris 1869. Desselben Gauvain, publ. par Hippeau, Paris 1862. Sachse: Das unorganische E im Ormulum, Diss. v. R. Sachse, Halle 1881. Sax. Chr.: Anglo-Saxon Chronicle, edit. by Thorpe, 1861. Seh.: sieh Schuchardt. find
  18. Schmidt, Sh.-Lex. : Shakespeare - Lexicon by A. Schmidt, 3. Ed. rev. by G. Sarrazin, Berlin 1902. Schmidt, Studies: Studies in the Language of Pecock by Fr. find
  19. Schmidt, Upsala 1900. Schrader: Studien zur ^Ifri eschen Syntax v. R. Schrader, Jena 1897. Schuchardt: Slawo-Deutsches u. Slawo-Italienisches von Hugo Schuchardt, Graz 1884. find
  20. Schuchardt: Beiträge zur Kenntniss des englischen Kj-eolisch von H. Schuchardt, in Englische Studien XII pp. 470 ff. ; Melaneso-englisches ib. XIII pp. 158 ff. ; das Indo-englische ib. XV pp. 286 ff. Sege off Melayne: The Sege off Melayne in Charlemagne Romances, edit. by Herrtage, London 1880. find
  21. Sevin Sages ed. Weber: The proces of the sevin sages in Weber's Metrical Romances, vol. HI, p. 3 ff. Sh. : The Works of W. Shakespere, edit. by Clark and Wright, London 1866. (Globe Edit.) Shoreh. : The Religious Poems of William de Shoreham, edit. by Thomas Wright, London 1849. Sidney's Arcadia, London 1726. Sievers, Gram.: Angels. Gramm, von E. Sievers, HI. find
  22. Aufl., Halle 1898. Simplic. : Der abent. Simplicissimus von C. v. Grimmeishausen, hrsg. v. Kögel, Halle 1880. Skeat: The Works of G. Chaucer, edit. by W. W. Skeat, Oxford 1894—1897. Skeat, Notes: Notes on English Etymology by W. W. Skeat, Oxford 1901. Skeat, Trans.: The Influence of Anglo-French Pronunciation upon Modern English, Philological Society's Transactions, 1901 pp. 1 ff. Sohrauer: Kleine Beiträge zur Altengl. find
  23. Gramm, von M. Sohrauer, Berlin 1886. find
  24. Solil. : Blooms by King iElfred in the Shrine, edit. by 0. Cockayne, London 1864. find
  25. Spies: Studien zur Geschichte des engl. Pronomens im XV. u. XVI. Jahrhundert V. H. Spies, Halle 1897. Stoffel: Studies in English by C.Stoffel, Zütphen 1894. Streifz. : Streifzüge durch die mittelengl. find
  26. Syntax von E. Einenkel, Münster 1887. find
  27. Suppl. : A Supplication of the Poore Commons, edit. by J. M. Cowper, London 1871. Ten Brink: Chaucers Sprache u. Verskunst v. B. Ten Brink, Leipzig 1884. Thack.: Thackeray. find
  28. Thorpe, Anal.: Thorpe's Analecta Anglo-Saxonica. TottePs Mise: A Miscellany, publ. by E. Tottel in Arbers Reprints. Town. Myst.: The Towneley Mysteries printed for the Surtees Society, London 1836. find
  29. Trevisa: Higden's Polychronicou , edit. by Babington in Eer. brit. med. aevi Script., London 1865. TrolL: TroUope. Udall's Demonstr.: .f ohn Udall, A Demonstration of Discipline in Arber's Engl. Schol. Libr. No. 9. Vanbr.: Vanbrugh's Best Plays, edit. by A. E. H. Swaen, London 1896. Vi lieh.: La Conquete de Constantinople de G. de Villehardouin, publ. par N. de Wailly. find
  30. V ox & W. : The Vox and the Wolf in Mätzner's altengl. Sprachproben 1 133. W.: sieh Windisch. Wad., Man. Pechiez: Wadington's Manuel des Pechiez in Roberd of Brunne's Handlyng Synne, sieh Br. H. S. Wavrin: Jehan deWavrin, Recueil des Croniques etc. de la Grant Bretaigne, edit. by W. Hardy, London 1864 — 79 (Rer. Britann. med. aevi Script, tom. XXXIX). Wicl. : The Holy Bible by John Wycliffe, edit. by Forshall and Madden, Oxford 1850. Wicl. AVorks: English Works of Wyclif, edit. by Matthew, London 1880. William ofPal.: William of Palerne, edit. by Skeat, 1867. Windisch: Zur Theorie der Mischsprachen und Lehnwörter, Abb. von Windisch in Ber. über die Verb, der Kgl. Sachs. Ges. der Wissensch. zu Leipzig, Philol.-Hist. Cl., Bd. IL, pp. 101 ff. Wortstellung: Die engl. Wortstellung, Anglia, Bd. XVHI, p. 141 ff. Wright's Engl. Dial. Dict. : The English Dialect Dictionary, edit. by J. Wright, London 1898 ff. Wright's Pol. S.: Political Songs, edited by Th. Wright in Camden Society's Publ. vol. 6. Wülfing: Die Syntax in den Werken Alfi-ed's des Grossen von E. Wülfing, Bonn 1894—1901. Wynt.: Andrew of Wyntown's Cronykil of Scotland, edit. by Laing 1872. Ypom. : Ypomidon, hrsg. von Kölbing, Leipzig 1890. Zup. Ueb. B. : Alt- u. mittelengl. Uebungsbuch von Zupitza u. Schipper, Wien u. Leipzig 1897. find
  31. am Leben blieb. — Die Formen al though und all if sind nach alledem aufzufassen als zusammengewachsen aus der alten konzessiven Konjunktion und dem vorbesprochenen neuen konzessiven Adverb. Vgl.: Wm. Gardner Haie: The Harmonizing of Grammatical Nomenclature, with Especial Reference to Mood- Syntax (methodo-logisch!) in Publ. of the Mod. Lang. Assoc. of America, vol. 26, Nr. 2 and vol. 27, Nr. 3. — B. Delbrück: Der Germanische Optativ im Satzgefüge, Paul u. Braune Beiträge 29 pp. 201 ff. — O. Behaghel: Die Modi im Heliand, Paderborn 1876. — E. Nader: Tempus und Modus im Beowulf, Anglia 10 pp. 542 ff. u. 11 pp. 444 ff. — M. Prol-lius: Über den synt. Gebrauch des Konjunktivs in den Kynewulf-schen Dichtungen EL, Jul. und Christ, Diss. 1888. — W. Fleischhauer Über den Gebrauch des Konj. in Aelfreds . . . Cura Pastoralis, Diss. find
  32. Erlangen 1886. — A. N. Henshaw: The Syntax of the Ind. and Subj. Moods in the Anglo-Saxon Gospels, Diss. Leipzig 1894. — W. A. Robertson: Tempus und Modus in der altengl. Chronik, Diss. find
  33. Marburg 1906. — G. Hotz, On the Use of the Subj. Mood in Anglo-Saxon, Diss. Zürich 1882. — Roßmann: Zum Gebrauch der Modi und Modalverba in Adverbialsätzen im Frühmittelenglischen, Diss. Kiel 1908. — O. Hennicke: Der Konj. im Altenglischen [i. e. ME.!] und seine Umschreibung durch modale Hilfsverba, Diss. Göttingen 187S. — L. Claus: Der Konj. bei Shakspere, Progr. Neustadt a. O. 1885. — C. Lüttgens: Über den Gebrauch und die Bedeutung der Hilfsverba im frühen Altenglischen (Sculan und Willan), Diss. Kiel 1888. — M. Schünemann: Die Hilfszeitwörter in den engl. Bibelübers. der Hexapla (1388 — 161 1), Diss. Berlin 1902. — Teilweise verwendbar: H. Seyfarth: der synt. Gebrauch des Verbums in Cädmons .... Genesis, Diss. Leipzig 1891. — J. D. Späth: Die Syntax des Verbums in dem Angels. Gedichte Daniel, Diss. Leipzig 1893. — P. Th. Kühn: Die Syntax des Verbums in Aelfrics Heiligen-leben, Diss. Leipzig 1889. — W. Wandschneider: Zur Synt. des Verbs in Langleys Vision etc., Diss. 1887. — F. J. Ortmann: Formen und Syntax des Verbs bei Wycliffe und Purvey, Diss. Berlin 1902. — B. Zickner: Syntax und Stil in R. Pecocks Repressor, Diss. Berlin 1900. — Fred. Schmidt: Studies in the Language of Pecock, Diss. Uppsala 1900. — § 15. Durchgreifende Veränderungen zeigen sich auf dem Gebiete des Nomens, namentlich dem der Kasus, a) Schon altenglisch beginnt der Dat. dem Akk. sich zu nähern und schon mittel -englisch eine Art tonlosen Akk. -Dativs sich zu entwickeln, und zu derselben Zeit begegnen die ersten Umformungen unpersönlicher Konstruktionen zu persönlichen: ae. he hie to eaßmodre hersumnesse gedyde Sax. Chr., aber Parker MS.: he heom ealle (!) to eadmodere hyrsumnesse gedyde und Laud. MS. ebenso. Allgemein eow us für älteres usic eowic. — Wces on eorßan ece Drihten jeowertig daga folgod f oleum Gen. > swa he beboden beo Wulf st. > me. vre Louerd beo find

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/einenkel-1887-streifzuge-durch-die-mittelenglische/