UD_Gheg-GPS
Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from UD_Gheg-GPS/README.md; size is counted by streaming the .conllu files and checked against the release stats.xml. Generated by tools/treebanks build; do not edit by hand. Papers: Papers: UD_Gheg-GPS; seeds: seeds/; converter: convert.md.
| Field | Value |
|---|---|
| UD name | UD_Gheg-GPS |
| Language | Gheg (aln) |
| Family | IE |
| Treebank code | aln_gps |
| UD page | universaldependencies.org/treebanks/aln gps/index.html |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | spoken |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.11 |
| Authors | Christian Ebert; Artan Islamaj; Adrian Kuqi; Barbara Sonnenhauser; Paul Widmer; Magdalena Plamada |
| Contact | christiangeorg.ebert@uzh.ch, barbara.sonnenhauser@uzh.ch, paul.widmer@uzh.ch |
| Development | in the UD repo (here) |
Annotation layers
| Layer | Origin |
|---|---|
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |
UD scale: manual native — annotated by hand directly in UD; converted from manual — converted from manual annotation in another scheme; converted with corrections — converted and partly corrected by hand; automatic with corrections — automatic, with partial manual corrections; automatic — automatic; not available — the layer is absent.
Size
| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
|---|---|---|---|---|---|
| test | 966 | 15 990 | 15 990 | 0 | 0 |
| total | 966 | 15 990 | 15 990 | 0 | 0 |
Tokens are surface tokens (Spanish vámonos is one), words are syntactic words (vamos + nos); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the N.M nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.
Summary
UD Gheg Pear Stories (GPS) contains renarrations of Wallace Chafe's Pear Stories video (pearstories.org) by heritage speakers of Gheg Albanian living in Switzerland and speakers from Prishtina.
Introduction
UD Gheg GPS contains 966 sentences from 64 recordings of Gheg speakers re-narrating the Pear Stories video. Data collection was part of a bigger project that took place from May 2019 to July 2022 in Zurich, Prishtina and Munich. Only recordings from Prishtina und Zurich were included in the treebank. Speakers of three different generations were interviewed, age ranging from 10 to 67. Sentence ids contain information on location (
Pfor Prishtina,Zfor Zurich), Generation (G1,G2,G3) and a unique speaker id, all separated by hyphens, followed by an underscore and the sentence id, which starts at 1 for each interview. Due to the multilingual setting, the treebank contains many instances of code-switching (mostly Swiss-German). It also exhibits characteristics of (semi-)spontaneous speech, like disfluencies and corrections.The treebank contains 16k tokens and was not split into training and test set.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/aln/gps/